Catégories
Poèmes

A l’étoile du soir / Sao chiều

Pâle étoile du soir, messagère lointaine,
Ơi Sao Hôm, thiên sứ mờ xa,


Dont le front sort brillant des voiles du couchant,
Vầng trán long lanh trong bóng chiều tà,


De ton palais d’azur, au sein du firmament,
Từ mái thiên thanh về chân mây biếc,


Que regardes-tu dans la plaine ?
Sao tìm chi trên cỏ hoa ?



La tempête s’éloigne, et les vents sont calmés,
Bão đã xa rồi, gió cũng xa,


La forêt, qui frémit, pleure sur la bruyère,
Bờ hoang rưng rức rừng thu già,


Le phalène doré, dans sa course légère,
Chập chờn lửa đóm vàng hiu hắt,


Traverse les prés embaumés.
Qua cánh đồng ngát hoa.



Que cherches-tu sur la terre endormie?
Sao tìm gì nơi trần gian yên giấc?


Mais déjà vers les monts je te vois t’abaisser,
Ta nhìn theo, Sao vội xế non Đoài,


Tu fuis en souriant, mélancolique amie,
Sao lẩn tránh, nụ cười buồn cố cựu,


Et ton tremblant regard est près de s’effacer.
Mắt ngại ngần run rẩy phút mờ phai.



Etoile qui descends sur la verte colline,
Sao nghiêng thân bên kia đồi xanh,


Triste larme d’argent du manteau de la nuit,
Vạt áo chiều lệ bạc ứa long lanh,


Toi que regarde au loin le pâtre qui chemine,
Mắt mục tử vời trông Sao lấp lánh,


Tandis que pas à pas son long troupeau le suit.
Đưa chân chiên chầm chập bước ngoan lành.



Etoile, où t’en vas-tu, dans cette nuit immense?
Về đâu Sao ơi, trong đêm thâu,


Cherches-tu sur la rive un lit dans les roseaux?
Sao tìm chăng giấc ngủ cạnh bờ lau,


Où t’en vas-tu, si belle, à l’heure du silence,
Về đâu Sao ơi lặng thầm, huyền ảo,


Tomber comme une perle au sein profond des eaux?
Đáy nước rơi chìm như hạt trân châu?



Ah ! si tu dois mourir, bel astre, et si ta tête,
Nếu phải chết, trời ơi, Sao diễm tuyệt,


Va dans la vaste mer plonger ses blonds cheveux,
Tóc tơ vàng sóng bạc gội xa khơi,


Avant de nous quitter, un seul instant arrête,
Phút lâm biệt giây giây dừng chốc lát,


Etoile de l’amour, ne descends pas des cieux !
Sao Tình Yêu, xin chớ lìa đời.



Alfred de Musset (1810-1857)
Đặng Tiến dịch (2005)
Catégories
Poèmes

Quo va dis

A < hoangthieuquan@paradis.ciel >

Ces quelques mots te parviennent un peu tard mais sachant que la-bas, chez toi, mille ans n’est qu’un clin d’oeil, je sais que tu vas me pardonner aisement.

QUO VA DIS

Sort malicieux
Ou caprice des dieux ?
Une telle belle vie s’acheve
Bien plus tot que ses reves.
Pelerinage infame
Pour la verite,
Ou exil d’ame
A l’eternite ?
Toutefois, tu pars.
Dorenavant, l’absence.
La vie, sans egard,
Continue sa cadence.
Un brin de douleur
Sort de son ecrin,
Et germe dans le coeur
De tes chers copains…

Si tu te transformes
En etoile ou constellation,
Brille une aura enorme
Dans ta direction.
Nous pourrions chaque soir
Retrouver l’etre sublime,
Et surtout revoir
Un visage intime.

Au revoir…

Le Quoc Manh (BP70)

.

Catégories
Poèmes

Ambiance d’Embarquement “D-1” – Michel Gauvin (1919 – 2003)X

A mon ami, Jean Saint-Jacques, lieutenant au Regiment de la Chaudiere, mort au champ d’honneur le 16 Aout 1944.

Michel Gauvin

.

_ Midi vingt-quatre.
Mille drapeau aux mille couleurs.
Feerie … Fete champetre.
Kepi kaki, balaclava, beret marin blanc, bleu, calotte, beret basque.
Tuniques aux galons dores, battle dress, denims.
Officiers, soldats, marins, debardeurs.
Un jazz.
Un engin qui s’essouffle.
Un talon de fer sur la passerelle de fer.
Un cri.
La charge de munition qui sonne sourd en tombant dans la cale.
Un sifflet … une locomotive qui rentre
Un sifflet … une locomotive qui part
Un penny qui roule a l’eau.
La vague qui s’ecrase sous la coque.
Le grincement de fer d’une grue mecanique.
Les ballons au-dessus de nos tetes qui dansent au bout du cable.
Un navire qui prend la mer.
Une cheminee qui crache une fumee rose.
Une T.S.F. qui chante a pleins poumons un jazz nouveau.
Les hommes de l’assaut vivent inconscients.
Celui-ci dort a la chaleur du soleil, le torse deja brun,
anonyme, pour seule individualite … une plaque d’identite au cou ;
celui-la, oui celui-la avec la nuque grise, plus nonchalant que les autres, une cigarette au coin de la gueule, qui releve continuellement une meche trop longue de cheveux.
Ceux-ci, sales, pas rases, la chemise ouverte, les manches relevees, en train de couper le pain blanc avec leurs mains noires ;
ceux-la, a genoux pres d’un tas de pennies, jouant leur solde.
Cet officier, la calotte en abat-jour, la pipe au bec, un livre a la main ;
celui-ci un roman grivois ;
celui-la, la Bible.
Et cet autre, plie en deux, le cul dans un trou de cordage. Les pattes plus hautes que la tete, en train d’ecrire.
On descend dans les barges.
On monte sur les quais.
Les vehicules dorment sous les filets de camouflage.
Fantassins, canons, chars d’assaut, marins, commandos, Anglais, Canadiens, Francais, un Chinois, deux Negres : tous pareils.
L’eau.
Les bateaux, petits et grands,
les ballons contre avions,
les hommes pele-mele,
les milles drapeaux aux mille couleurs,
tout n’est plus qu’une masse …
On crie pour se liberer … on ne s’entend meme plus.
Tout est confus.
Melee.
Tout ce qui demeure n’est plus qu’un continuel et sourd murmure fait de mille bruits qui se perdent …
Seule individualite … le numero du craft …
Landing Craft Tank 716.
Minuit vingt-quatre.
Couche sur mon safari, je grille une cigarette. Tout semble dormir,
Plus que le roulement d’un wagon sur les rails, le voisin qui ronfle,
le clapotement de l’eau.
La flotille est assemblee dans le port.
Collees epaule a epaule comme des soldats avant l’assaut, les bargent pointent toutes vers la mer.
Les courts mats blancs se tiennent en ligne telles les croix blanches d’un cimetiere, la nuit.
Les ballons argentes font la garde au-dessus de nos tetes. Leur nez brille, et cette pale clarte leur donne un visage. Berces par le vent au bout de leur cable, ils regardent a gauche, a droite, pointent vers le sol, puis s’elancent vers les etoiles dans une tentative, de rompre l’attache.
Leur elan se brise a la longueur du cable.
Celui-ci, au-dessus de ma tete, plus energique que les autres, ses piquees ne cessent pas, son courage ne faiblit pas … ses efforts font mal au coeur ;
Je voudrais le laisser partir libre comme l’oiseau.
Mais non !
C’est la sa part dans la machine de guerre.
Comme tous ces soldats anonymes, sans individualite, perdus dans la machine eux aussi, se confondant dans le tout.
– Oh ! Romains, c’est bien une guerre unanimiste que celle-ci !
Tout ou rien.
Sans autre ame que l’ame commune.
Victimes du moment.
Emportes dans la tempete.
Soumis a la force aveugle.
Inconscientes parcelles d’un tout.
Determines a n’etre rien de plus que la partie infime d’un tout.
Abnegation.
Attitude sublime.
Amour au-dessus de l’Amour.
Detachement complet …
Tout peut vivre.
Tout peut mourir.
Une concentration d’artillerie.
Un bombardement aerien.
Meme un tout petit morceau d’acier au bon endroit, et s’en est fini des efforts, de la volonte.
Rien ne depend plus de soi.
Tout est accident.
On ne parle plus que de groupe, de masse.
La plus basse unite n’est qu’une reunion confuse de mille ames.
Rien n’existe par lui meme.
Ce bateau ne compte pas mais cent …
Un canon ne peut rien mais mille …
Un homme n’existe pas mais cent mille …
L’heroisme n’est plus possible.
Ou sont les Chevaliers d’autrefois, ces heros uniques, qu’on leur offre la meme part pour voir quelle grimace ils vont faire :
en echange de l’immortalite de leur nom, celui du grain de sable sur la plage infinie.
Mais non !
L’heroisme n’est pas dans les gestes mais dans l’attitude …
C’est la foi qui fait le heros comme l’intention le peche. Ils ne sont pas tous beaux ces soldats ; beaucoup ont le visage faconne au moule de la Laideur : vice, passion, betise …
Dans un geste gratuit,
dans un instant de complete abnegation,
au travers des contradictions, des inconsequences, de l’imperfection de la Cause …
l’homme en saisit intuitivement l’essence,
nue,
amere,
severement belle.
Il accepte de ne pas comprendre la loi humaine autrement qu’en s’offrant en victime.
Il dit oui devant la Fatalite.
Il se laisse sombrer, sans plus resister, dans le courant de la Vie
pour qui la mort n’est qu’un acte nourricier. Tout sera pardonne en un moment,
peut etre demain,
notre visage deviendra beau, passionnement beau,
lorsque notre corps, derniere preuve d’egoisme, se perdra dans la nuit eternelle.

Michel Gauvin
Berth 46.
Southampton, 5 Juin 1944

.

SUR LA TOMBE D’UN CAMARADE

Nous partons dans un instant
Je suis venu te dire adieu
Et dans le geste traditionnel
deposer cette humble fleur des champs
Je dois te faire des excuses
– pour ta croix et ta fosse
OUI ! je sais, la croix n’est pas bien faite
Que veux-tu ! on l’a faite d’une boite de compo
On n’avait pas les vehicules pour transporter les belles croix blanches
tout juste la place pour les munitions et les vivres
Ton nom aussi est bien mal trace
le lettrage est inegal
Et l’endroit aussi est bien mal choisi
a la fourche des chemins
a la poussiere des routes
Ta mise en terre s’est faite sans eclat
Il n’y avait que l’aumonier
et les deux soldats qui ont creuse la fosse
Les autres se battaient
pour capturer l’objectif avant la nuit
J’etais sur la droite lorsque tu es tombe
L’on m’a raconte comment on t’a trouve
les bras en croix
une grenade dans chaque main
la face dans la boue
Ton sacrifice a grandi le courage des camarades
Ton geste restera cependant ignore
– comme tant d’autres –
puisque tu n’es pas la pour faire taire ceux qui forgent une histoire a leur profit
Tu ne comptes plus
on t’a oublie
et sous peu, ton nom
ta mort n’a rien arrete
et devant ton sacrifice qui coutera tant de larmes a ta mere
on ne trouvera pas d’autres mots :
“C’est malheureux, c’etait un bon diable !”
mais au fond
c’est bien la seule reconnaissance a laquelle tu pouvais t’attendre
tu n’as pas ete decu
tu avais toi meme prevu en disant :
“Il n’y a pas de plaisir a vivre dans un monde ou l’on triche”
l’injustice et la comedie humaine n’ont pas vaincu ton enthousiasme
tu as vecu et tu es mort
– sans tromper le principe
en parfait accord avec l’heroisme absolu.
Avec quelle joie as-tu du vaincre la derniere epreuve
completement detache de toute vanite
parfaitement conscient de l’ingratitude et de l’oubli certains
Tu t’es donne !
Je te salue
– dans l’oubli.

Michel Gauvin
La Mare, Normandie
Juin 1944

Etude du parcours des elements de la 8e Brigade d’infanterie canadienne jusqu’a Anguerny et Anisy au soir du 6 Juin. ” … Le nettoyage de la plage du secteur Nan White a Bernieres-sur-Mer est assigne aux Queen’s Own Rifles (Q.O.R.) qui mal orientes tombent sous un feu en enfilade de trois postes de mitrailleuses, un sol de sable fin infeste de mines et la digue purement et simplement ficelee de plusieurs rangees de barbeles interdisant toute progression. Dans l’assaut initial, la digue franchie avec des echelles, la compagnie A des Q.O.R. tombe sous le feu d’un 88 non prevu sur les plans fournis et se trouve reduite au tiers …” .

MICHEL GAUVIN, SOLDAT ET DIPLOMATE CANADIEN
Extrait du Numéro Spécial – 60è anniversaire du débarquement
les Romanes se souviennent … ” … Cadet dans le corps d’officiers de l’universite Laval de Quebec, il rejoignit en 1941 les forces armees canadiennes comme lieutenant au Regiment de la Chaudiere. C’est ainsi que, promu capitaine, il debarqua a Bernieres le 6 Juin 1944 avec ce regiment d’elite, le seul entierement canadien francais. Apres avoir participe a Anguerny au combat de la nuit du du 6 au 7 Juin, puis a la prise du Chateau de Colomby, il s’illustra par son action aux Carrieres de Fontaine-Henry, y faisant prisonniers un grand nombre d’Allemands sans avoir du tirer un seul coup de feu. Ce fut ensuite la terrible bataille de Carpiquet ou il fut blesse. Ayant ete soigne en Angleterre, il retourna au front avec le grade de Major, dans le nord de la France puis en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Apres la guerre, il rentre au Quebec, decore entre autres de la Legion d’honneur et du Distinguished Service Order … Detache des 1946 aupres du Premier Ministre du Canada, il entama alors une brillante carriere diplomatique …. 1966 premier Ambassadeur du Canada en Ethiopie, ensuite Ambassadeur au Portugal(1969) et en Grece (1970), consul General a Strasbourg (1976), puis a nouveau Ambassadeur au Maroc (1978) et en Chine (1980). De nombreuses missions particulieres lui furent aussi confiees durant toutes ces annees, y compris au Congo en 1964, en Republique Dominicaine en 1965 et au Viet Nam en 1973. En tant que secretaire canadien de la Reine, il fut charge de coordonner les visites de S.M. Elizabeth II au Canada en 1976 et 1977 et recu alors la distinction de commandant du Victoria Cross Order… En 1984, il prit sa retraite du service public et devint representant special de la commission des Droits de l’Homme de l’ONU a Haiti en 1986.” .

ONE OF A DYING BREED
The Ottawa Sun, Monday May 10, 2004
par Peter WORTHINGTON, editeur “… For those who’ve never heard of him, Gauvin was Canada’s most experienced and decorated ambassador on record, winning every award that was available to foreign service officers. He was a practitionner of what could be called “unquiet diplomacy” or, when he headed the International Commission of Control and Supervision (ICCS) in Viet Nam, “open mouth diplomacy” that makes conventional diplomats quake, but gained Canada respect for truth, integrety and influence. … As a Major commanding a rifle company that was once surrounded, Gauvin called artillery on his own position to fend off the ennemy and was awarded the Distinguished Service Order (britannique). A DSO is routine for colonels, but when awarded to officers of lower rank it implies a recommendation for a Victoria Cross. … After his “open mouth diplomacy” in VN, in which he criticized Americans, Ha Noi, Saigon and whoever deserved it, Trudeau made him Ambassador to China. … In my view, there is no Michel Gauvin in a position of influence in our Foreign Service today – with too many cover-your-ass diplomats whose guiding lights is “expediency” and who are inclined to view citizens in trouble as a nuisance, or worse…”

. Michel Gauvin (1919 - 2003) - 23 ko
Michel Gauvin (1919 – 2003)

Catégories
Poèmes

Sans titre

Je me suis dépéchée, dépéchée
J’ai renversé ta vie, en passant
Je n’ai pas fait attention, pardon
Je m’étais arrêtée pour souffler,
J’ai croisé ton regard
J’étais moi, j’étais vraie,
mais j’étais en retard.

… ?

Catégories
Poèmes

Hayao Miyazaki

Rêvons toujours les mêmes rêves aimés

Elle m’appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur
Je voudrais ne rêver que de rêves qui m’exaltent

J’ai traversé des océans de tristesse
Mais je sais que sur l’autre rive, je te rencontrerai sûrement

Je suis ce voyageur qui répète les mêmes erreurs
Mais qui connaît le bleu du ciel pour l’avoir exploré à chaque chute
Le chemin semble long et interminable
Mais je peux, de ces deux bras, étreindre la lumière
Mon coeur cesse de battre quand je te dis adieu
Mon corps vide et silencieux tend l’oreille vers le monde
Le merveilleux de la vie, le merveilleux de la mort

Les fleurs, le vent et les villes participent du même merveilleux

Elle m’appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés

Plutôt que d’énumérer la ritournelle des malheurs
Servons-nous des mêmes lèvres pour chanter joyeusement

Cette voix enfermée dans chaque souvenir
Continuons d’en écouter et d’en garder précieusement le chuchotement
Au-dessus du mirroir brisé en mille morceaux
Des milliers de nouveaux paysages sont maintenant reflétés

A travers la fenêtre paisible du premier matin
Mon corps vide et silencieux va s’emplir d’une vie nouvelle

Plus besoin de chercher au-delà des mers
L’étincelle du bonheur est là, près de moi
Je l’ai enfin trouvée Elle est au fond de moi.

Chanson du film “Le voyage de Chihiro”
de Hayao Miyazaki

Catégories
Page d'accueil PssSites !

MuZik

Khế Iêm
Ly cà phê buổi sáng –
https://www.youtube.com/watch?v=ZqMTOuWVuOc
Mẹ khổ – thơ khế iêm – nhạc hà nguyên du
https://www.youtube.com/watch?v=5l_64tTfmSo
Em đã bay đi – thơ khế iêm – nhạc nguyễn trung
https://www.youtube.com/watch?v=WHaFZ5fO9EM

Lệ Thu- Giọng Ca Để Đời
https://www.youtube.com/watch?v=FudLtyESzjg
https://www.youtube.com/watch?v=A2h2Oh_wc24
https://www.youtube.com/watch?v=S4ucHZkHzNY

Bước Chân Dĩ Vãng #1 | Khánh Ly & Lệ Thu | The Jimmy TV
https://youtu.be/oWQ9c7F4S_Q


En_confinement
* A Boléro from New York : NY Philharmonic Musicians Send Musical Tribute to Healthcare Workers
* Les Noces de Figaro par l’Orchestre national d’Île-de-France
* A Hope for the Future | #healthcareworkers #covid19 #trumpet
More…
* 2020 : An Isolation Odyssey | 40 musicians play epic intro from Kubrick classic during UK lockdown
* Street Orchestra Live – “Carmen” Together
* Mozart in Quarantine – Jerusalem Street Orchestra
* Le Boléro de Ravel par l’Orchestre national de France en #confinement #ensembleàlamaison

Christophe (1946-2020)
* Ses succès (compilation)
* Aline (Saigon – 2013)

Andrea Bocelli : Music For Hope – Live From Duomo di Milano
https://www.youtube.com/watch ?v=huTUOek4LgU
(Panis Angelicus – Ave Maria – Sancta Maria – Domine Deus – Amazing Grace)

Thái Thanh
*Tiếng Hát Vượt Thời Gian – Ngày Xưa Hoàng Thị –
* Ngày Sau Nối Lại Ngày Xưa
https://vantholacviet.com/ngay-sau-noi-lai-ngay-xua/

Vieillir
https://www.youtube.com/watch ?v=RQ6_alkoE-A

Daniel Balavoine – S.O.S d’un terrien en détresse
https://www.youtube.com/watch ?v=0tcuEuQZAQo
S.O.S d’un terrien par Dimash Kudaibergen
https://www.youtube.com/watch ?v=44jyecSwdlE
https://www.youtube.com/watch ?v=8GzVzSxE1p4

More of Dimash Kudaibergen

DimashSportsTribute to M.J.

Paul’s video jukebox : pour ceux qui aiment les années 50, 60, 70
http://www.1959bhsmustangs.com/VideoJukebox.htm

Amira Willighagen
Holland’s Got TalentAve MariaAndré Rieu & Amira – O Mio Babbino CaroAmazing GraceAmira Willighagen & Patrizio BuanneYour Love

Charles Aznavour (1924-2018)
Hommage – Envoye Secial (4 Octobre 2007)
Hier EncoreLa BohemeJe me voyais dejaEmmenez-moiNon, je n’ai rien oublieEt PourtantComme ils disentFor me formidableLa MamaLes Deux Guitares

Aretha Franklin – I Say A Little Prayer for You
Quatre chansons inoubliables d’Aretha Franklin (La Croix)-
Best Clasic Soul Music Of Aretha Franklin –
Mix – Aretha Franklin

Nhạc Sĩ Nguyễn Văn Đông (1932 – 2018)
Cuộc Đời và Sự Nghiệp
Những ca khúc hay nhất
Nhạc Nguyễn Văn Đông qua tiếng hát Hà Thanh

Johnny Hallyday (1943- 2017)
Souvenirs, souvenirsL’idole des jeunesLe penitencierRetiens la nuitNoir c’est NoirQuelque chose de TennesseMarieLauraQue je t’aimeSang pour sangJe te prometsMon plus beau Noel

Kiếp Nào Có Yêu Nhau
Lời : Minh Đức Hoài Trinh – Nhạc : Phạm Duy – Trình bày : Thái Thanh
https://www.youtube.com/watch ?v=UedtOZRnzgA

Những Tình Khúc Viết Sau 1975 Có Tên SÀI GÒN (74) –

Nguyễn Ánh 9 và “Những Khúc Hát Ân Tình”
https://www.youtube.com/watch ?v=hED0tpl5tpc#

Nhạc Êm Dịu
https://www.youtube.com/watch ?v=hoO0oXw2ue0
https://www.youtube.com/watch ?v=M2fVJgHpPOg

The Nostalgia Machine from 1960 to 2013
http://thenostalgiamachine.com/years/1960.html

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
La Liberté nous gagnerons
http://www.paroles-musique.com/paroles-Les_petits_chanteurs_a_la_croix_de_bois-Pourquoi_les_guerres-lyrics,p046640975

Famous Classical Music Composers Linked to YouTube Videos
(Wait for the black and white dot to appear on the pictures and just CLICK on it)
https://www.thinglink.com/scene/356894836550270976

Luciano Pavarotti
http://www.lucianopavarotti.com/indexeng.html
http://www.lucianopavarotti.com/indexeng.html#video

Lệ Quyên : Tuyển tập những tình khúc xưa hay nhất
https://www.youtube.com/watch ?v=kmx5tY15RPs

Ánh Tuyết :
* Giọng hát cô gái Quảng Nam
https://www.youtube.com/watch ?v=PghNdIaWMGc
Tuyển tập những ca khúc trữ tình Tiền Chiến
https://www.youtube.com/watch ?v=ajBf_p4zKEY

Quỳnh Giao (1946 – 2014)
Phỏng vấn ca sĩ Quỳnh Giao
Quỳnh Giao hát “live”, Vũ Tuấn Đức hòa âm và dương cầm, năm 1993
Những bài hát hay nhất của Quỳnh Giao

Juke-box nostalgie : The Best of 1950s Music
http://listentooldmusic.com/best_of_1950s_music.htm

Music Videos from the 50s & Early 60s
http://www.1959bhsmustangs.com/VideoJukebox.htm

Tiếng hát Hà Thanh (1937 – 2014)
Tuyển tập những ca khúc hay nhất –
http://art2all.net/nhac/hathanh/tienghat_hathanh.html-

Khánh LyBiển NhớChiều Một Mình Qua Phố
Khánh Ly 30 năm – Một đời Việt Nam
Những Ca Khúc Hay Nhất Của Khánh Ly – Trịnh Công Sơn

Những ca khúc hay nhất của Ánh Tuyết

Georges Moustaki (1934 – 2013)
Le métèqueLe facteurMa solitude
https://www.youtube.com/watch ?v=F108veDL4i0&list=RD02QvFLBs9S8FY

Un site musical à garder :
http://saigonocean.com/NhacNgoaiQuoc.htm
http://saigonocean.com/NhacViet.htm

Giai thoại về khúc nhạc “Ce n’est qu’un au revoir” –
* Bài hát AULD LANG SYNE – * Nhạc đệm phim La Valse dans l’Ombre.

Vĩnh biệt Phạm Duy
http://mp3.zing.vn/playlist/Pham-duy-hisarsi/IWB6A8DB.html
http://www.taberd1975.com/PhamDuy/PD.htm (flash player)

Mưa Chiều Kỷ Niệm (Duy Yên – Quốc Kỳ) – Ca sĩ : “Tôn Nữ Quảng Nam”
http://www.youtube.com/watch ?v=WgTpDeAmj1s
* Nỗi Buồn Hoa Phượng* Tình Bơ Vơ* Em Về Kẻo Trời Mưa

Kỷ niệm 100 năm Hàn Mạc Tử
* Đây Thôn Vỹ Dạ (Nhạc : Khúc Dương – Tiếng hát : Camille Huyền)
* Trường Ca Hàn Mặc Tử (Phạm Duy)

Ca sĩ Hà Thanh (playlist 34 videos)
http://www.youtube.com/playlist ?list=PLC08C31BF824CE21D

Nhạc Việt về Paris…
Paris Có Gì Lạ Không Em ?Tiễn EmMùa Thu ParisMùa thu không trở lạiĐêm Lạnh (Phạm Trọng Cầu – Thu Vàng)

Plus d’un siècle de chansons…
Entrez dans la petite fenêtre le nom de l’artiste que vous souhaitez écouter (ex : The Brothers Four) et Enjoy !
http://uwall.tv/

Festival Hue 2000-2012
http://www.youtube.com/watch ?v=Xhz2RkKnB1Y&feature=player_embedded

Nhạc sĩ Thanh Sơn :
Nỗi Buồn Hoa Phượng –
Mùa Hoa Anh Đào 1 – Mùa Hoa Anh Đào 2 –
Thương về cố đô –
Hành trình trên đất phù sa – Song ca Tâm Đoan – Hương Thúy –

“Thời gian”, Thơ Văn Cao, Nhạc Khúc Dương, Tiếng hát Camille Huyền :
http://www.art2all.net/nhac/khucduong/cd_huyencam/thoigian.html
CD Huyền Cầm Khúc Dương và Camille Huyền :
http://www.art2all.net/nhac/khucduong/cd_huyencam/cd_huyencam.html

Kho tàng nhạc tình
http://www.taberd75.com/music/am_nhac.html

Chansons Françaises
http://nhacphap.com/index.htm

Lê Tấn Quốc và tiếng kèn Saxophone đơn độc
http://nguoivietboston.com/ ?p=30928

70 năm tình ca Việt Nam *****
http://www.ngaydochungminh.com/70NamTinhCa/70NamTinhCa.html
http://blog.yume.vn/xem-blog/70-nam-tinh-ca-trong-tan-nhac-viet-nam.sontran155.35CBD8F5.html

Top Radio Hits of All Time Juke box
http://upchucky.com/JukeCity/music-room.htm

The Top 1000 Songs of the Past 30 Years…
http://www.welkestijl.nl/

Thơ nhạc Luân Hoán :
Tình đậm đà mực tím mực xanhTrong sân trường bửa ấy
Thơ tình trong cặp học sinhTrốn mưa

Saigon thương nhớ
Biên soạn : Phan Anh Dũng
http://cothommagazine.com/index.php ?option=com_content&task=view&id=360&Itemid=47

Nhạc Trịnh Công Sơn
http://www.saigonocean.com/nghenhacTrinhCongSon/TCSnhac.htm-

Nhạc NGÔ THỤY MIÊN (21 tình khúc)-
http://www.saigonocean.com/nghenhacNgoThuyMien/NTM.htm

Thi Sĩ Hữu Loan và Đồi Tím Hoa Sim.
-  Chương trình Thoáng Hương Xưa – Bích Huyền.
Những Đồi Hoa Sim (Dũng Chinh)
Phương DungHươngLan & DuyQuang
Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà (Phạm Duy – Đức Tuấn)
http://www.youtube.com/watch ?v=zrkAtrxBcL0&feature=related

After The War
By : Paul Gross – Artist : Sarah Slean
http://www.youtube.com/watch ?v=sQWxcOiyBoM&feature=player_embedded
Lyrics : http://www.danchimviet.com/2010/02/after-the-war-paul-gross-thuy%E1%BB%81n-nhan-sung-by-sarah-slean/

-  Huế Buồn Chi (thơ Hoàng Xuân Sơn, nhạc Phạm Anh Dũng) Vân Khánh hát, Quốc Dũng hòa âm :
http://www.youtube.com/watch ?v=PUZTc7z-ueU
-  Hà Nội Phố (thơ Phạm Ngọc, nhạc Phạm Anh Dũng) Hương Giang hát, Quang Đạt hòa âm :
http://www.youtube.com/watch#v=4Wu5QJmDUjA&feature=channel

http://www.muziic.com/, an exellent website of World Music
*Mưa Trên Biển Vắng
Version originale sur http://www.muziic.com/ :
*Je ne pourrai jamais t’oublier Paul Mauriat

Excellent !
The Good, the Bad and the Ugly – Ukulele Orchestra of GB
http://www.youtube.com/watch ?v=pLgJ7pk0X-s
The Duel
http://www.youtube.com/watch ?v=awskKWzjlhk

Quê Hương Tìm Lại
http://huyhamedia.com/VNQHTL1.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL2.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL3.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL4.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL5.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL6.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL7.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL8.html

Hue thuong (Van Khanh)
http://www.youtube.com/watch ?v=BggKRNDhlZ8&feature=related

Nhac Tre Viet Nam thap nien 60 – 70
-  Tap 1
http://www.youtube.com/watch ?v=1aiAemBSplg
-  Tap 2
http://www.youtube.com/watch ?v=imM_xo1SAeE
-  Tap 3
http://www.youtube.com/watch ?v=Y4xei9JIXQo
-  Tap 4
http://www.youtube.com/watch ?v=fwPrPRQNzzY

Perpetuum Jazzile :
Rain, thunder and Africa
http://www.youtube.com/watch ?v=05ip-N0H1Ig

Tribute to Michael Jackson
We are the world
http://www.youtube.com/watch ?v=ne7fPpxAnuM
Heal the world
http://www.youtube.com/watch ?v=W61Q-EZ8R7M&feature=related
Dangerous dance break live
http://www.youtube.com/watch ?v=aXK5xOJaYHI&feature=related
The Jackson 5
I’ll Be There Acapella
http://www.youtube.com/watch ?v=ehal1eUG1jk&feature=related

Songs of the 50’s and 60’s
Patti Page : Tennessee Waltz (1950) / Doris Day : Fly Me to the Moon (1964) / Nana Mouskouri : Plaisir d’amour / Nat King Cole : Mona Lisa / Elvis Presley : Love Me Tender / The Platters : Only You / The Righteous Brothers : Unchained Melody /

Magnifique*
Round the world “Stand by Me”
https://www.youtube.com/watch ?v=Us-TVg40ExM

No ordinary jukebox (non-stop music) :
http://www.tropicalglen.com/ *****

Hoa trong nhạc
http://www.thonhacviet.com/hoatrongnhac/

Việt Nam, Việt Nam
http://www.youtube.com/watch ?v=1c6OpC0te5k-
Viet Nam , the hidden charm –
http://www.youtube.com/watch ?v=WmFajI0Aw98&feature=related

Nhạc về Paris
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/paris.html ?

Nhạc về Hà Nội
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/hanoi.html

Nhạc về Saigon
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/saigon.html

Nhạc về Huế
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/hue.html

Nhạc về Đà Lạt
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/dalat.html

** Xin nhớ kéo ascenseur bên tay mặt xuống để thấy hết tên các bản nhạc.

Hoa thủy tiên và tiếng sáo Nguyễn Đình Nghĩa(BP63)
http://www.bandgap.cs.rice.edu/sites/lbp72/Document%20Library/1/Misc%20PPS/Hoa%20Thuy%20Tien.pps

Tiếng sáo huyền diệu của Nguyễn Đình Nghĩa :
TÌNH CA(Phạm Duy)
CON THUYỀN KHÔNG BẾN(ĐặngThế Phong)
SUỐI MƠ(Văn Cao)
NHẠC SẦU TƯƠNG TƯ(Hoàng Trọng)
TIẾNG XƯA( Dương Thiệu Tước)
LÝ NGỰA Ô

Tiếng hát Sĩ Phú
* Bến Cũ * Mắt Biếc * Sơn Nữ Ca * Biệt Kinh Kỳ * Tình Quê Hương * Niệm Khúc Cuối * Mộng Đêm Xuân * Trở Về Bến Mơ * Cây Đàn Bỏ Quên * Áo Lụa Hà Đông * Em Còn Nhớ Mùa Xuân * Hà Nội Ngày Tháng Cũ

600 videos nhạc VN …
http://www.youtube.com/user/trang007

Georges Brassens
Les copains
La mauvaise reputation
Chanson pour l’auvergnat
L’Auvergnat (english subtitle) :
Les passantes

Nhạc học trò :
Trả lại Em yêu- Lời nhắn nhủ dễ thương- Làm thơ tình em đọc – Phượng Vĩ

Bài chòi Quảng Nam (Hội An)
http://www.youtube.com/watch ?v=VZWxjkC3IAU

Nhạc Xưa
http://music.hatnang.com/audio/by/title

Mẹ
Nhạc và Lời : Minh Đức – Tiếng hát : Hồng Mơ
Đổi cả thiên thu tiếng Mẹ cười –
Thơ Trần Trung Đạo – Võ Tá Hân phổ nhạc

Compay Segundo
Chan Chan
Compay Segundo Concert
Candela
Compay Segundo, une legende

Carla Bruni
www.last.fm/music/Carla+Bruni

Dạ Quỳnh Hương
Nhạc : http://www.mediafire.com/ ?8jpmqzmyem0
PPs : http://www.mediafire.com/ ?9vwvsdxcolx

Les sites musicaux – Trang Web nhac
http://www.selectionmusic.net/

Listening to VN music while surfing the net
http://ptgdn.com/songoftheday/jukebox2.swf

Trinh Cong Son
http://www.trinh-cong-son.com/
Khánh Ly viết về Huế và Trinh Công Sơn
http://www.trinh-cong-son.com/khly3.html
Trịnh Công Sơn viết về Diễm
http://www.trinh-cong-son.com/tcsvan5.html
Hoi van hoa Trinh Cong Son
http://www.tcs-home.org/
Trinh Cong Son va Quan Van
http://www.tcs-home.org/ban-be/articles/nhac-si-trinh-cong-son-va-quan-van/
Trịnh Công Sơn – Tiếng hát con dã tràng
http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php ?res=6829&rb=0206

Nhạc và Thơ về Paris –

Nhạc và Thơ về Huế
http://www.cafethacgian.com/hue/hue.html
Cafe Thacgian Danang
http://cafethacgian.com/index.htm

Video :
Richard Fuller : An American who loves and sings Trinh Cong Son music –

Nhạc cuối tuần :
Dáng ai bên hồ (La Sương Sương) – Bóng chiều tà – Chiều một mình qua phố – Thuyền và Biển – Người Em Văn Khoa – Trả lại em yêu – Nhạc Hip Hop VN – Chúc Mừng Tuổi Mẹ – Biển nhớ 1 – Biển nhớ 2 – Thuyền viễn xứ 1 – Thuyền viễn xứ 2 – Cô láng giềng – Áo lụa Hà Đông – Còn chút gì đề nhớ – Paris có gì lạ không em ? – Hoa soan bên thềm cũ – Nắng chiều 1 – Nắng chiều 2 – Cây đàn bỏ quên – Paris, Paris – Bonjour Viet Nam – Nếu mai anh về – Nana Mouskouri- Hình ành một buổi chiều – Huế buồn chi…-

Đà Nẵng và Tuổi Học Trò :
http://blog.ifrance.com/phusi

Nhạc chọn lọc, trình diễn trong một buổi họp bạn tại Cali (TTT/BP60) :
* Bóng Chiều Xưa – * Buồn Tàn Thu – * “>Đêm Tàn Bến Ngự –* “>Giấc Mơ Hồi Hương –*“>Ngày Về – * “>Mộng Ban Đầu – * “>Tiếng Hát Học Trò – * “>Tôi Đưa Em Sang Sông –

Christmas Carols by the Celtic Woman
(selected by ’Chefdeclasse’ Cao Huu Hai (BP72))
Silent Night-
O holy night –
A white Christmas-
Christmas Pipes-
In The Bleak Midwinter/The First Noel
O’Come All Ye Faithful-

http://dactrung.net/nhac/
http://www.saigonline.com/phamanhdung/

.

www.paroles.net
http://members.tripod.com/ baltaro

Catégories
Nouvelles Page d'accueil

Y a du nouveau… !

Nos Chers Disparus (1-2023) –
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (1-2023)
Santé, Sức Khỏe… (10-12-2022)
La Traversée du Fleuve Thu Bon
Travel guide: Da Nang
Truyện ngắn (15-3-2021)
Bài Thơ Chúc Xuân
Perles (9-12-2019)

Week-end lai rai … (25-11-2019)
BP Enghien-les-Bains 2018
Những Vì Sao –

Trái Vải và Dịch Bịnh Não Trẻ Em ở Nam Châu Á –
Cải Tiến Chữ Quốc Ngữ –
Nhớ Về Trường Xưa
De la Poésie (Luu Nguyen Dat) –
Rencontres –
Actualités 2017 / La France au Viet Nam –
Photos by Hong Yao Tong (BP71) –
BP Paris-Tournai 2016 –

Quê Hương Yêu và Nhớ –
Tiếng Việt –
Evolution of Viet Identity –
Inter-Ecoles 2016 –
College Francais de Nha Trang dans les anees 60-70 –

Ký ức về những bài học thuộc lòng thời tiểu học –
Chuyện Khỉ năm Thân –
Maman, je voudrais tant te dire … –
Tôi du học Tây về –
Dinh Cuong, la source résurgente –
Đinh Cường, thi sĩ của hoài niệm –
Bún Bò Bà Đào –
LYCÉE XƯA (Hoàng Thi Trang BP70) –
Rencontres (Juin 2015) –
Reunions 2015 –
Mùi của Mẹ –

Vieillir –
Con Dê Chín Mùi –
Ce N’est Plus la Terre de Mon Grand-Père –
Bộ Sách Xưa –
Carnet de voyage : Japon, Taiwan, Corée du Sud –
10.000 cuốn sách tiếng Việt (Week-end lai rai …) –
Anh tôi (Huơng Quê) –

Năm Ngọ nói chuyện Ngựa –
Duyên Tiền Định, Chết Mà Vui, Bước Không Qua Số Phận (Truyện ngắn) –
Notre lycée (Juillet 2013) –
A Silhouette in the Fog (Nhat Linh – translated from the vietnamese by Truc Huy) –
Một Ngày Với Tuổi Trăm Năm (Truyện ngắn) –
Con Rắn trong huyền thoại và văn học –
You Must Live (Khái Hưng)-
Thơ (Cat Quang Huy 3-2013) –
Phạm Duy : thơ phổ nhạc –
Duyên BP 1 & 2 –
Tình tỏ muộn (Thơ) –
Phố Hội Của Tôi (Truyện ngắn) –
Kỷ Niệm 80 năm Phong Hóa – Ngày Nay –

Tưởng niệm 100 năm Hàn Mạc Tử (1912 – 2012) –
Da Nang, Juillet 2012 –
Quel os Dieu a-t-il vraiment pris à Adam pour créer Eve ? (Week-end lai rai …) –
Trường Tây – Trường Ta –
Bài văn lạ về truyện Thánh Gióng (Perles) –
Nguyễn Gia Trí, người họa sĩ đã nhìn ra cái khả năng kỳ diệu của sơn mài –
Le français, un vrai plaisir ! (Perles) –
Bà Cẩm Lợi (Huơng Quê) –
Souvenirs de HUẾ … (Prose) –
Maryland, Avril 2012 –
Les Vietnamiens Francs-Maçons (NNC JJR62) –
Đêm Cầu Cơ (LNT BP59) –
Thanh Tâm Tuyền (DT BP60) –
Phan Thanh Giản, The Loss of Cochinchina to France –
Lê Quý Đôn (1726-1784), Encyclopedism in a Time of Turbulence –
Hương Xuân Muộn (Áo Vàng BP70) –
Theo Dấu Người Tình (Nguyen Ngoc Tran BP73) –
Le Dragon (Dang Tien BP60)-
Viết lại tên Bách Việt –
Truyền thuyết Ông Táo –
Thanh Tịnh, Quê Mẹ (Hương Quê) –

Old Danang and Lycee Blaise Pascal (College Francais/TTGD Nguyen Hien) –
“The Vietnamese Mayflowers of 1975”, Vietnamese doctors crossing and across borders –
A taste of France (Photos – Nguyen Bui Nhan BP74) –
Bước Đầu Suy Nghĩ Về Văn Học Thời Mạc (GS Nguyễn Huệ Chi) –
L’Ecole de Mon Âme (Truc Huy) –
BP72 Mini Reunion in Europe –
Giòng Sông Tuổi Nhỏ –
Risques, impermanence, et civisme : honneur aux Japonais !-
BP Burcin 2011-
Nhớ thương Phạm Công Thiện (31-3-11) –
Luận văn (Perles) –
Tên Việt Trên Đất Mỹ –
Le pays d’avant (Poèmes) –
Photos : Canadian Rockies – Sep 2010 – Hoi An, Hue – Jan 2009 –
Traduction de chansons populaires vietnamiennes (DT BP60) –
Thầy Quyến (NXQ BP63) –
Epigenome : DNA không là định mệnh (HVH BP65) –
Summer of ’03 (HYM BP73) –
Huế Thơ và Thơ Huế (DT BP60) –
Người Việt Gốc Mỹ (Truyện ngắn) –
Mãi nhớ … (Thơ) –
Café Tùng : A Rendez-vous for the Lost Time (NNT BP73) –
Daughter from Da Nang –
Nguồn gốc chữ Nôm –

Sự Tích Bánh Chưng Tiên Dung (HKKM BP65)-
Cọp Trong Văn Học –
Le Tigre lunaire –
Một Thời Thưở Nhỏ, Thơ HKKM –
A Mme Vigouroux (HVH BP65)-
Tôi du học Tây về (truyện ngắn) –
Hòn Vọng Phu –
Về Hiện Tượng Thơ Bút Tre –
Tế Hanh (Thơ) –
The streets of Viet Nam –
Recontres : PAR Avr 09, SGN Dec 08 …-
D-Day Normandy (Docs)-

Trịnh Công Sơn, Đời và Nhạc –
Être et Avoir (Poème) –
Jean, le Vietnamien (truyện ngắn)-
Thơ là gì ? –
Indochine (Docs)-
Autrefois- & Aujourd’hui (photos BP)-
Bên thềm Kỷ Sửu (Thơ) –
Chuyện Trâu năm Sửu (Văn) –
Mai vàng mấy độ – LTD BP70 (Văn) –

Bún Chả (truyện ngắn)-
70 năm tình ca Việt Nam –
Perles (10-8-2008)-
Sonnet d’Arvers “Tinh Tuyet Vong” –
Con Chuột Mậu Tý (Prose)-
L’Impératrice Nam Phuong (GNCD JJR) –

Opération Lụt – Dec 2007-
Áo Lụa Hà Đông (phim trực tuyến) –
Miền Trung lụt lội – My memoir (HYM BP73)-
Về Làng (truyện ngắn) –
Thơ văn và lũ lụt – Tiếng Việt Huyền Diệu –
Tranh Thái Tuấn 1,2&3 – HKKM 2 – Cat Quang Huy (BP72) –

Ý Kiến Giúp Trẻ em Việt có Khả Năng Song Ngữ –
Photos “Boston,MA” –
As if No One There –
Paris BP2007 –
Đổi cả thiên thu tiếng Mẹ cười (Thơ) –

Truyen Hinh Viet Nam truc tiep (Live) –
Con Heo Đinh Hợi (Prose) –
Vị Chua Của … Khế – LTD BP70 (Prose) –
Như Chẳng Có Ai (Prose) –
Chant de la femme du combattant (Prose) –
Ngao Du (Nguyen Quy Duc/BP76) –

Một bông hồng cho Cha –
Bà Tùng Long –
Photos par ATMN BP62 – Photos par NNT-
Sites & Liens (Mai 06)-
Một Góc Huế Xưa – TNTT (BP60) –

VN Radio News (tiếng Việt) –
My mother’s kitchen… –
Vũ Hữu Định… –
Mạ chồng tôi –
I went to school –
Giọng nói quê nhà –
Thơ : Về Đà Nẵng –
Les thuyền thúng, bateaux-paniers… –

Con Chó, văn học… –
Ông Đồ –
Don 2005 (Dong Hanh)-
Photos du VN : http://www.terragalleria.com/vietnam –
Ecole primaire de Hoa Phat (Projets…)-
Mắt Màu Nâu/cập nhật(Poésie)-
Au Viet Nam, à la recherche d’un père disparu –
Album Reunion 2005 –
Quo va dis (Poème) –
Tìm Đâu Suối Thương (Prose) –
Ambiance d’embarquement “D-1” (Poème) –
Bụi Đời Mười Phương (Thơ) –