Pages vues:

Mois : mai 2020

Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2017 – 2018

Mardi 11-12-2018 à 16h30, a eu lieu la 8è distribution annuelle des bourses de l’Amicale BPDN aux étudiants de la nouvelle Université d’Enseignement Technique (anciennement connue sous le nom de Trường Cao Đẳng Công Nghệ – Ecole Supérieure de Technologie)
La mise en place du changement de statut a fait décaler la distribution d’avril à décembre 2018.

.

Liste des boursiers de l’année scolaire 2017-2018
.

Dương Văn Châu – 16N2 – 04/23/1996
Lê Nguyễn Thanh Cẩm – 16HTP1 – 11/14/1998
Ngô Sỹ Hoàn – 17T4 – 02/28/1999
Ngô Văn Thương – 16H1 – 09/09/1998
Ngô Văn Nhớ – 16H1 – 09/09/1998
Nguyễn Giáo Nam – 17XD1 – 01/04/1999
Nguyễn Hà Gia Hậu – 17KTĐT1 – 05/19/1999
Nguyễn Hồ Nhật Khánh – 17OTO2 – 01/01/1999
Nguyễn Thị Như Phượng – 16HTP1 – 05/17/1997
Nguyễn Thị Nguyên Giang – 16H1 – 02/11/1998
Nguyễn Thị Nhung – 16HTP1 – 05/01/1998
Nguyễn Văn Út – 17D3 – 06/14/1999
Phạm Tiến Dũng – 17T1 – 08/25/1998
Phùng Thị Kim Thu – 16HQ1 – 03/01/1998
Trần Văn Thông – 16N2 – 03/08/1998

.

Lê Vũ (DHSPKT)
Đoàn thị Ngọc Lan (ABPDN)
Hoàng Dũng, Vice-Directeur de DHSPKT
Ngọc Lan, Hồng Huệ, Hoàng Dũng
Les étudiants bénéficiaires
Ngô Sỹ Hoàn, classe 17T40, remercie au nom des étudiants
L’Amicale avec les enseignants et les élèves
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2016 – 2017

Jeudi 27 Avril 2017 à 16h30 a eu lieu la 7e distribution des bourses d’études de l’Amicale BPDN aux étudiants de CDCN, en présence de PGS.TS Phan Cao Thọ – Directeur, de ThS. Nguyễn Thế Tranh – Vice-Directeur, de ThS. Lê Vũ, Directeur adjoint du Département de la Coopération Internationale ainsi que quelques membres du corps enseignant.

L’Amicale BPDN est représentée par Đoàn thị Ngọc Lan (BP72) et Ngô thị Hồng Huệ (NH77).

.

Liste des Boursiers

HỌC BỔNG 2.500.00 VND

1. Lê Ngọc Quyết 15KT1
2. Lê Thị Ngọc Dung 15SH1
3. Ngô văn Thành 15CĐT1
4. Nguyễn Hà Gia Bảo 15ĐL2
5. Nguyễn Hà Nguyên 16T1
6. Nguyễn Hoành Lộc 15N1
7. Mai Thị Thúy Huờng 15ĐT1
8. Nguyễn Thị Mỹ Tý 15HTP
9. Nguyễn Thành Long 14C3
10. Nguyễn Thị Cẩm Vân 15MT1
11. Nguyễn Văn Phượng 14ĐL4
12. Nguyễn Văn Tường 14ĐL2
13. Phạm Ngọc Bảo 14XH1
14. Phạm Xuân Khiêm 15ĐT1
15. Phan Minh Khánh 15C4
16. Trần Duy Mạnh 15C3
17. Trần Quốc Hoàng 15CĐT1
18. Trần Thanh Phận 16Đ4
19. Trần Văn Sư 15N1
.

HỌC BỔNG KHUYẾN KHÍCH 1.500.000 VND

20. Ngô Văn Nhớ 16H1
21. Ngô Văn Thuơng 16H1
22. Nguyễn Thị Nguyên Giang 16H1
23. Nguyễn Thị Nguyên Nhi 15H1
24. Đỗ Minh Bảo 15ĐT1

.

Mot de l’Amicale BPDN
Thầy Phan Cao Thọ – Directeur de CDCN
Thầy Nguyễn Thế Tranh – Ngô thị Hồng Huệ (NH77) et Đoàn thị Ngọc Lan (BP72)- Thầy Phan Cao Thọ
Les boursiers
Bonne année scolaire 2016 – 2017 à Tous !
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2015 – 2016

Jeudi 28 Avril 2016 a eu lieu la 6e distribution des bourses d’études de l’Amicale BPDN aux étudiants de CDCN, en présence de PGS.TS Phan Cao Thọ – Directeur, de ThS. Nguyễn Thế Tranh – Vice-Directeur, de ThS. Lê Vũ, Directeur adjoint du Département de la Coopération Internationale ainsi que quelques membres du corps enseignant.

L’Amicale BPDN est représentée par Đoàn thị Ngọc Lan (BP72) et Ngô thị Hồng Huệ (NH77).

.

Liste des Boursiers

1. Phạm Thành Vi 14Đ3 2. Nguyễn Hà Gia Bảo 15ĐL2 3. Trần Duy Mạnh 15C3 4. Nguyễn Thị Mỹ Tý 15HTP1 5. Trần Thị Ngọc Thúy 14HTP1 6. Nguyễn Đức Rin 14ĐL4 7. Trần Quốc Đạt 14XC1 8. Trương Đình Phước 14D3 9. Lê Thị Mỹ Xuyên 14HTP1

10. Nguyễn Thị Như Quỳnh 14SH1

.

Thầy Lê Vũ présentant les participants
Đoàn Ngọc Lan BP72
Thầy Phan Cao Thọ
Thầy Nguyễn Thế Tranh, Đoàn Ngọc Lan BP72, Ngô Hồng Huệ NH77, Thầy Phan Cao Thọ
Les boursiers
Remerciemenrs des boursiers par Nguyễn Thị Mỹ Tý, classe 15HTP1
Bonne année scolaire 2015-2016 à Tous !
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2014 – 2015

Mercredi 22 Avril 2015 a eu lieu la 5e distribution des bourses d’études de l’Amicale BPDN aux étudiants de CDCN, en présence de thầy PGS.TS Phan Cao Thọ – Hiệu trưởng, ThS. Nguyễn Thế Tranh – Phó Hiệu trưởng, ThS. Đoàn Chí Thiện – Trưởng phòng TCHC et ThS. Lê Vũ, Phó Trưởng phòng Hợp Tác Quốc Tế.

L’Amicale BPDN est représentée par Đoàn thị Ngọc Lan (BP72) et Ngô thị Hồng Huệ (NH77).

.

Liste des Boursiers

Đặng Ngọc Huyên
Đặng Tấn Tài
Đặng thị Hà
Đinh Công Tánh
Hoàng thị Kiều Oanh
Lê Công Viên
Lê thị Thùy Vi
Lương văn Linh
Nguyễn Hữu Tiệp
Nguyễn Ngọc Vĩ
Nguyễn thị Kim Quy
Nguyễn thị Mai Thảo
Nguyễn thị Tâm
Nguyễn Tiến Đạt
Nguyễn văn Ngọc
Phạm Thành Vi
Trần Hoàng Oanh
Trần Quốc Cảnh
Trần Sĩ Nguyên
Trần thị Thảo Linh

.

Hồ Thành Đạt
Huỳnh thị Tường Vi
Lê Minh Trí
Nguyễn thị Liễu
Nguyễn thị Thu Hà
Thân văn Bình
Trần Thanh Nhật

.

Thầy Lê Vũ du Département de la Coopération Internationale de CDCN
Đoàn thị Ngọc Lan (BP72), au nom de l’Amicale BPDN …
Thầy Phan Cao Thọ, Directeur de Cao Đẳng Công Nghệ
Au nom des boursiers, Trần Quốc Cảnh remercie
Bonne Annee scolaire 2014 – 2015 !
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2013 – 2014

Vendredi 14 Avril 2014 a eu lieu la 4e distribution des bourses d’études de l’Amicale BPDN aux étudiants de CDCN. Liste des boursiers Etudiants en 1ère année :
– Bùi Đình Hợp
– Cao Thị Xuân Trinh
– Đặng thị Minh Hòa
– Giang Thị Mỹ Diệp
– Hồ Hữu Hạnh
– Hoàng thị Xuân Hạ
– Huỳnh Ngọc Thiện
– Lương văn Linh
– Nguyễn Đức Hòa
– Nguyễn Đức Nhân
– Nguyễn Minh Đấu
– Nguyễn Thảo Vi
– Nguyễn văn Anh
– Nguyễn thị Kiều Oanh
– Nguyễn thị Thu Lành
– Nguyễn Xuân Nhớ
– Phạm Thị Thanh Hương
– Trần thị Bích Tiên
– Trương thị Thuyền
– Võ thị Mỹ Hà Etudiants en 2è année :
– Lê Thanh Nghi
– Nguyễn Lương Phụ . Ngô thị Hồng Huệ (NH77), au nom de l’Amicale BPDN… Thầy Nguyễn Thế Tranh, Vice-Directeur de CDCN Thầy Hòang Dũng, Vice-Directeur de CDCN, chargé des Relations Internationales et de la Recherche Mot de remerciements des étudiants. Un bouquet pour Hồng Huệ     Un bouquet pour les membres de l’ABPDN qui n’ont pas pu venir … . . . . . . . . . . Tous nos encouragements aux boursiers de l’année scolaire 2013 – 2014 !
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2012 – 2013

Distribution des bourses d’études du 2 Avril 2013

.

Liste des boursiers

– Đỗ Lê Đức Đạt
– Đỗ văn Chường
– Hà Xuân Tùng
– Lê Thanh Nghi
– Lê thị Thu Hà
– Lê Trọng Hữu
– Ngô Đình Hà
– Nguyễn Lương Phụ
– Nguyễn Sỹ Quân
– Nguyễn Thanh Tứ
– Nguyễn văn Đức
– Nguyễn văn Phương
– Nguyễn văn Thôi
– Phan Nguyên
– Phan Thanh Nhàn
– Phùng văn Tuấn
– Trần Minh Hoàng
– Trần Nguyễn Chánh
– Võ Anh Tân
– Vũ văn Minh

.

Thầy Lê Vũ de CDCN …
Doan thi Ngoc Lan (BP72) …
Les boursiers
Ngo thi Hong Hue (NH77), remettant les bourses
Au nom des boursiers…
Đỗ Lê Đức Đạt remercie …
Les boursiers de CDCN – année scolaire 2012 – 2013
Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2011 – 2012

Distribution des bourses ABPDN à CDCN à Da Nang, le 24-4-2012
En présence de : Thay Huynh Huu Hien, Thay Le Vu, Doan thi Ngoc Lan (BP72), Pham thi Thu Thuong (BP73), Nguyen Thuy Loan (NH76), Ngo Hong Hue (NH77) . Liste des boursiers Bùi thị Trang
Dương Hiển An
Đặng Công Tấn
Đỗ Lê Đức Đạt
Đỗ văn Chường
Đòan Ngọc Chánh
Đòan Ngọc Việt
Hòang thị Liên
Hòang thị Thanh
Hòang văn Lưu
Ngô Đình Hà
Nguyễn Quang Tiến
Nguyễn văn Đức
Phan văn Tân
Trần Hiền
Trần Kiên
Trần thị Thu Dung
Trịnh Xuân Mạnh
Võ Anh Tân
Vũ văn Minh . Thầy Huỳnh Hữu Hiền – CDCN     Đoàn thị Ngọc Lan (BPP72) – ABPDN
Catégories
Poèmes

Slow Dance

This poem was written by a terminally ill young girl in a New York Hospital .

It was sent by a medical doctor.

.

SLOW DANCE

Have you ever watched kids

On a merry-go-round?

Or listened to the rain

Slapping on the ground ?

Ever followed a butterfly’s erratic flight ?

Or gazed at the sun into the fading night ?

You better slow down.

Don’t dance so fast.

Time is short.

The music won’t last.

Do you run through each day

On the fly ?

When you ask

How are you ?

Do you hear the reply ?

When the day is done

Do you lie in your bed

With the next hundred chores

Running through your head ?

You’d better slow down

Don’t dance so fast.

Time is short.

The music won’t last.

Ever told your child,

We’ll do it tomorrow ?

And in your haste,

Not see his sorrow ?

Ever lost touch,

Let a good friendship die

Cause you never had time

To call and say,”Hi”

You’d better slow down.

Don’t dance so fast.

Time is short.

The music won’t last.

When you run so fast to get somewhere

You miss half the fun of getting there.

When you worry and hurry through your day,

It is like an unopened gift….

Thrown away.

Life is not a race.

Do take it slower

Hear the music

Before the song is over.

.

PLEASE PASS ON AS A LAST REQUEST.

.

Catégories
Bourses d’études ABPDN à Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’enseignement Technique)

2010 – 2011

Lundi 4 Avril 2011, a eu lieu la première distribution des bourses de l’Amicale BPDN aux étudiants de l’Ecole Supérieure de Technologie (CDCN) de Danang .

Liste des boursiers de CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ – Đà Nẵng

1. Hồ Đức Dũng
2. Lê Thị Lan
3. Mai Văn Lê
4. Nguyễn Văn Đức
5. Trần Duy An
6. Đoàn Ngọc Việt
7. Lê Phước Phúc
8. Nguyễn Trung Tuấn
9. Vũ Trọng Quyết
10. Nguyễn Chí Ngân
11. Phan Duy Hạnh
12. Hoàng Văn Lưu
13. Đoàn Ngọc Chánh
14. Trịnh Xuân Mạnh
15. Nguyễn Thị Thiên .

Lê Vũ (CDCN) présentant les participants

Nguyễn Thúy Loan au nom de l’Amicale BPDN…

ThS. Nguyễn Thế Tranh, Vice-Directeur de l’Ecole Supérieure de Technologie de Danang

Les boursiers


La remise des bourses






. . . . . . . . . . .

Mai Văn Lê remercie au nom des boursiers

Les boursiers en compagnie de…

Amicale BPDN : Nguyen Thuy Loan (NH76), Ngo Hong Hue (NH77), Nguyen Kim Anh (NH79), Bertrand Courne (époux de TL)

Ecole Supérieure de Technologie : ThS. Đoàn Chí Thiện, ThS. Nguyễn Thế Tranh, TS. Nguyễn Quang Minh, ThS. Trần Quốc Việt, ThS. Huỳnh Hữu Hiền, TS. Nguyễn Anh Duy & Lê Vũ