Thơ
-
Bên thềm Kỷ Sửu (2009)
Hồng Khắc Kim Mai (BP65) . Bích đào đã nởHỏi han chào XuânXuân Kỷ SửuTrâu có cày khổNhư những tháng năm xưa ? Người nông dân năm hai ngàn không không chínBấm nút computerTrâu phóng giò chạy phom phom trên đồng lúa ngút ngànTrâu gặt trâu hái quanh coXúc thóc sàn gạo tải bao trong nháy […] -
Félix Arvers và “Tình Tuyệt Vọng”
Thân Trọng Sơn . Félix Arvers (1806 – 1850) . Không có nhiều tư liệu về cuộc đời và sự nghiệp của Félix Arvers (1806 – 1850). Sách văn học sử Pháp ( Collection littéraire LAGARDE & MICHARD, XIXe siècle ) không hề nhắc đến Ông. Từ điển Hachette giới thiệu rất nhiều nhà văn, […] -
Cat Quang Huy (BP72)
Hồ Bạc9-9-2013(Thân Tặng Curt W Kieser) Ba chiếc thuyền đơn lượn giữa hồNúi rừng xanh thẳm một màu tôKìa đôi vịt xám vầy nước mátNọ chú rùa đen tắm nắng khôMây tím lang thang bầu thế giớiTrời xanh vắng lặng cõi hư vôGió thu thoáng thổi lung linh láLấp lánh muôn hoa sóng bạc phô […] -
Cố Hương – Milly ou La terre natale
Pourquoi le prononcer ce nom de la patrie ?Dans son brillant exil* mon cœur en a frémi,Il résonne de loin dans mon âme attendrie,Comme les pas connus ou la voix d’un ami. Montagnes que voilait le brouillard de l’automne,Vallons que tapissait le givre du matin,Saules dont l’émondeur effeuillait la couronne,Vieilles tours que le soir dorait dans […] -
Ông Đồ và Thơ họa
Ông Đồ Mỗi năm hoa đào nởLại thấy Ông Đồ giàBày mực tàu giấy đỏBên phố đông người qua. Bao nhiêu người thuê viếtTắm tắc ngợi khen tài“Hoa tay thảo những nét,Như phượng múa rồng bay”! Nhưng mỗi năm mỗi vắngNgười thuê viết nay đâu ?Giấy đỏ buồn không thắmMực đọng trong nghiên sầu… Ông Đồ […] -
Đình Thọ (BP69)
Hoa mai ForsithyaCuối tháng ba hoa nởVàng tươi ForsithyaKhí trời âm ấm trởChồi xuân chơm chớm đâm . Hoa cúc PâquerettesLi ti lốm đốm trắngChi chít trên cỏ xanhLè tè nhưng vẫn đứngDẫu chân ai vô tìnhHoa chẳng ngại gió đâu. Làm vườnCuối tháng ba ra vườn cuốc đấtForsithya nở vàng hoaLê táo đâm chồi […] -
Mắt màu nâu – HKKM
Xin giới thiệu với các bạn tập thơ Mắt Màu Nâu chị Hồng Khắc Kim Mai sáng tác trong thời kỳ học ở Lycée Blaise Pascal. Thi tập này được xuất bản vào năm 1965 tại Saigon. http://dactrung.net/tacgia/default.aspx ?TacGiaID=IXZHVWwQAeg8GR7iXA5k1A%3d%3d . Tỏ tình Em có cái mặt tình chi rất lạMiệng nói cười và tay thì quậy […]