Auteur : min tamh

Báo động tình trạng học văn của học sinh

Thân thể người lái đò rất tráng lệ ; Nguyễn Tuân rất hung bạo… là những câu trong bài thi tuyển sinh ĐH, CĐ vừa qua. Nhiều giáo viên chấm văn nhận xét, mỗi năm bài làm của học sinh lại kém hơn một chút. Có những lỗi sai không thể chấp nhận được, có những bài thi giám khảo không sao đọc được, có những câu văn của học sinh, giám khảo ôm bụng cười tới năm phút sau mới chấm tiếp được.

Một giảng viên văn ở Hà Nội, sau chấm thi môn văn kỳ tuyển sinh đại học, cao đẳng vừa qua, đã đưa ra nhiều dẫn chứng cụ thể.

“Thân thể ông lái đò hết sức tráng lệ”( !)

Ở đây chúng tôi không đề cặp đến những trường hợp khó viết đúng chính tả như : truyện ngắn, câu chuyện …(những lỗi này thì nhiều vô kể), nhưng những lỗi sau đây, theo chúng tôi, là không thể tha thứ được.

  Xuống dòng, chữ đầu dòng không viết hoa.

  Tên riêng của người không viết hoa. Ví du : huy cận, nguyễn tuân…

  Cả bài viết không có dấu câu nào.

  Những từ đơn giản thông thường không viết đúng chính tả : lo nắng, í tưởng, Việt lam, đoạn quối truyện…

Chúng tôi cũng không cần bàn tới chuyện học sinh phải dùng từ cho đúng phong cách, dùng những từ thật “đắt” mà chỉ dùng từ cho đúng nghĩa. Học sinh rất hay nhầm lẫn những từ có âm gần giống nhau. Ví dụ :

  Thân thể ông lái đò rất tráng lệ (phải chăng học sinh định viết là cường tráng ?).

  Cách dùng từ của Huy Cận rất thuần tuý (phải viết là tinh tuý).

  Những cánh đồng được phù sa bồi đắp trở nên rất phù du, màu mỡ (phải viết là phì nhiêu).

  Ở giai đoạn này ý chí của người dân đang ở mức tuột đỉnh (tột đỉnh).

  Đoạn thơ thể hiện sự vui sướng, hí hửng của tác giả (hớn hở).

  Qua tác phẩm người lái đò sông Đà em rất ngưỡng mộ những cuộc giao hữu của ông lái đò với sông Đà (giao chiến chăng ?).

  Nhan đề bài thơ tiếng hát con tàu của Chế Lan Viên có ý nghĩa rất sâu cay (sâu sắc).

Rất nhiều trường hợp học sinh dùng từ sai, song chúng tôi cũng không biết học sinh định diễn đạt cái gì và thay thế bằng từ gì :

  Đó là một cụm từ gợi cho ta nỗi buồn, nó bê tha đến nhường nào.

  Nguyễn Tuân là một nhà văn cổ kính.

” Nguyễn Tuân rất hung bạo” ?!

Có thể kể ra vô vàn những câu văn của học sinh mà người đọc không thể hiểu nổi học sinh đó muốn viết gì. Điều này chứng tỏ học sinh rất lơ mơ về kiến thức ngữ pháp tiếng Việt, đồng thời cũng chứng tỏ tư duy cũng hết sức rối rắm. Có những giáo viên khi chấm bài đã không thể chịu đựng được đã phê : “Thần kinh không bình thường”. Xin kể vài trường hợp :

  Từ lâu đến nay nói tới con sông Đà nhớ ngay tới Nguyễn Tuân vì Nguyễn Tuân có lúc rất hung bạo, một mình ông cũng ngồi trên một chuyến để lái đò và ông cứ xoáy sâu vào hình tượng sông Đà.

  Trong nền văn học Việt Nam thì có rất nhiều nhà văn mà chúng ta được biết thì chúng ta không thể nói hết về nhà văn nhà thơ được mà Nguyễn Tuân là một nhà văn rất quen thuộc với bao cô cậu học trò cũng đang in rõ sâu trong lòng nhà thơ.

Cần phải nhìn nhận một thực tế bây giờ là rất ít học sinh viết rung động đối với bài thơ hay, câu văn đẹp. Vì vậy khi viết văn các em toàn diễn xuôi hoặc “thô thiển hoá” văn chương. Một bài thơ hay, sau khi được các em phân tích, bình giảng bỗng trở nên một thứ ngớ ngẩn, không thể nào chấp nhận được, đọc mà nhiều lúc phát tức. Chúng ta hãy nghe thử một số lời bình sau đây :

  Lời bình câu thơ : Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy.
Cảnh đông tàn rét mướt khiến cho con người không muốn quét tước gì nữa, để rồi sau khi nắng lên, sau lưng thềm lá đã rụng đầy như một bãi rác.

  Lời bình câu thơ : Mùa thu nay khác rồi.
Đấy mới hôm nào đấy quay về thì phong cảnh ở đây đã khác rồi, không ai đoán trước được chữ ngờ.

  Lời bình câu thơ : Lơ thơ cồn nhỏ gió đìu hiu.
Mở đầu bài thơ tác giả đưa ngay ra một cái cồn nhỏ. Cồn của người khác thì rậm rạp còn cồn của Huy Cận thì lơ thơ vài loại cây. Cây cối của Huy Cận chỉ đủ dùng cho một luồng gió.

  Lời bình câu thơ : Sông dài, trời rộng, bến cô liêu.
“Bến cô liêu” thì có nghĩa cô liêu là tên của một bến đò. Và “Cô” ở đây chỉ cô gái đứng cô đơn một mình.

Còn đây là một cách mở bài rất điệu đàng và hoa mỹ : Mỗi khi nghe tiếng sóng dữ dội đập vào bờ biển đầy rẫy những hòn đá là em lại chợt rùng mình trong lòng như tê tái có một điều gì đó làm em lo sợ. Đúng rồi, đó là tiếng sóng dữ dội mà ông lái đò từng trải qua mà em đã từng được học trên lớp.

Nếu nói văn là người thì qua những câu văn vừa rồi, bạn sẽ hình dung một lớp người như thế nào ? Thật là lạ, lớp người ấy vừa đỗ tú tài ! Làm sao đây để học sinh thích học môn văn ?

(Theo Tuổi Trẻ)

Les perles du Bac et du BEPC (France – 2003)

– Galilée (1564-1642) a été condamné à mort parce qu’il est le premier à avoir fait tourner la terre !
– Les montagnes sont d’immenses plaines vallonées…
– Un bras de mer est un bout de mer en forme de bras.
– L’exemple du Titanic sert à démontrer l’agressivité des icebergs.
– Les 4 points cardinaux sont la droite, la gauche, le bas et le haut.
– La France compte 60 millions d’habitants dont beaucoup d’animaux.
– La Normandie est bordée par des plages bretonnes.
– La Camargues est régulièrement inondée par les côtes du Rhones…
– Les rivières partent de Lamon et s’arrêtent à Laval.
– Les rivières coulent toujours dans le sens de l’eau.
– Le carré est un rectangle un peu plus court d’un coté…
– Le zéro est le seul chiffre qui permet de compter jusqu’à un.
– Un septuagénaire est un losange à sept cotés.
– Tous les chiffres pairs peuvent se diviser par zéro.
– Une ligne droite devient rectiligne quand elle tourne…
– Un compas s’utilise pour mesurer les angles d’un cercle.
– Les chinois comptent avec leurs boules.
– Pour faire une division, il faut multiplier en soustraction…
– L’alcool permet de rendre l’eau potable.
– Une tonne pèse au moins 100 kg si elle est lourde.
– Quand deux atomes se rencontrent on dit qu’ils sont crochus.
– On dit que l’eau est potable si on ne meurt pas en la buvant.
– Les bombes atomiques sont inoffensives quand elles servent à faire de l’électricité…
– Sans les pannes les machines seraient inhumaines.
– Une montre est divisée en 12 fuseaux horaires d’égale intensité.
– Archimède a été le premier à prouver qu’une baignoire peut flotter.
– La datation du carbone 14 permet de savoir si quelqu’un est mort à la guerre.
– Dans le cinéma muet, les acteurs parlaient avec des mots qu’ils écrivaient en bas du film.
– Le cinéma étaient une énergie encore inconnue au XIXe siècle.
– Un litre d’eau à 20° + un litre d’eau à 20° = deux litres d’eau à 40°.
– Le chauffage au gaz coute moins cher mais disjonste tout le temps.
– Une langue morte est une langue qui n’est parlée que par les morts.
– Victor Hugo écrivait des publicités pour les pauvres misérables.
– Passé simple du verbe faire :
– Je fus
– Tu fusses
– Il fut
– Nous fumons
– Vous fumez
– Ils futent

– La grammaire ne sert à rien puisqu’elle est trop compliquée à comprendre.
– Beaudelaire a fait scandale en écrivant son célèbre “Les fleurs du mâle”.
– George Sand était une homosexuelle qui aimait les hommes…
– Pascal a consacré sa vie à écrire les essais de Montaigne.
– Une bibliothèque c’est comme une cimetière pour les vieux livres.
– De toutes les pièces de Molières “Les pierres précieuses ridicules” est la plus connue.
– La lecture permet à l’homme de devenir myope…
– Les latins parlaient le grec ancien.
– Marius Pagnol se servait de son accent pour écrire…
– La lecture est faite pour ceux qui n’aiment pas écrire.
– Le seul poème de Ronsard raconte une histoire de fille qui veut aller voir les roses…
– Le livre de poche a été inventé par Gutenberg.
– Molière est mort sur la seine.
– Le premier groupe comprend tous les verbes qui se terminent par “er”. Exemple grandir.
– La Fontaine a écrit les fables de multiplications.
– Les mots commençant par af prennent de ff : ex : affaire, affreux, Affrique.
– Néron se servait des chrétiens pour faire des lampes en leur mettant le feu.
– La guerre de cent ans a duré de 1914 à 1918.
– L’histoire du Moyen-Age nous est bien expliquée par Chistian Clavier dans les visiteurs 1 et 2.
– Avant la guillotine, les condamnés à mort étaient exécutés sur une chaise électrique…
– Le 14 juillet c’est la fête de l’opéra Bastille.
– Napoléon est le neveu de son grand-père.
– Sur tout les tableaux de peinture, on voit bien que Napoléon cachait son gros ventre avec ses mains.
– Les agriculteurs, ça a toujours des paysans en colère qui brulent des pneus et des patates.
– Blaireau a été le premier à traverser la manche en avion.
– La première guerre mondiale a fait une dizaine de morts mais seulement chez les allemands.
– Le débarquement de Normandie a eu lieu sur des plages en Angleterre.
– A la guerre de 14-18, les soldats mourraient plusieurs fois, d’abord à cause des bombes, et ensuite parce qu’on les forcaient à manger de la boue.
– Tous les 11 novembre, le président décore les parents du soldat inonnu.
– Le maréchal Pétain était un vieux guerrier qui passait sa vie à embrasser des petits enfants…
– Le gouvernement de Vichy siégeait à Bordeaux.
– Jean Moulin fut, lui aussi victime de la barbarie nazie.
– Le général de Gaulle est enterré dans deux églises à colombey.
– La ligne Maginot a été construite pour empêcher l’invasion des touristes allemands.
– C’est le général Pompidou qui a renversé de Gaulle avec le coup d’état de mai 68.
– François Mitterrand a été le successeur de François 1er.
– L’enterrement du président Giscard donna lieu à des scènes de grande tristesse.
– Une racine carrée est une racine dont les quatre angles sont égaux.

– ° – ° –

(Entre parenthèses, quelques commentaires des profs)

– Les égyptiens transformaient les morts en momies pour les garder vivants…
– Les empereurs romains organisaient des combats de radiateurs. (chauds les combats !!)
– César poursuivit les gaulois jusqu’à Alésia, car Vercingétorix avait toujours la gaule …
– Clovis mourut à la fin de sa vie … (il en a eu de la chance, Clovis !!)
– La mortalité infantile était très élevée, sauf chez les vieillards.
– Les enfants naissaient souvent en bas âge … ( ?!?)
– L’armistice est une guerre qui se finit tous les ans le 11 novembre …
– Les américains vont souvent à la messe car les protestants sont très catholiques …
– Pour mieux conserver la glace, il faut la geler ….
– Un kilo de mercure pèse pratiquement une tonne ….
– La climatisation est un chauffage froid avec du gaz, sauf que c’est le contraire … ( ??!!)
– Autrefois les chinois n’avaient pas d’ordinateur car ils comptaient avec leurs boules .
– Les fables de La Fontaine sont si anciennes qu’on ignore le nom de l’auteur …
– Les français sont de bons écrivains car ils gagnent souvent le prix Goncourt …
– Les peintres les plus célèbres sont Mickey l’ange et le homard de Vinci ( !!!)
– Grâce à la structure de son oeil, un aigle est capable de lire un journal à 1400 mètres ..
– Le cerveau des femmes s’appelle la cervelle …