Pages vues:

Auteur : min tamh

Catégories
Nos Chers Disparus

Ngo Ngoc Bich (BP75)




Ngo Ngoc Bich (BP75) Nous somme tristes de vous faire part de la disparition de Ngo Ngoc Bich (BP75) , survenue le 24 Decembre 2012 aux Etats-Unis.

Perdre un être que l’on aime est douloureux, cela l’est d’autant plus lorsque cette disparition est subite et prematuree.
Nous presentons nos sinceres condoleances a la famille de Ngo Ngoc Bich ainsi qu’aux anciens de BP75.

Bien amicalement,

ABPDN

* Funeral Announcement .

Cao Huu Hai (BP72)
Dear All,
December 24th was quiet. The streets were quiet. The sky was covered and the weather was warm. A typical Xmas day in Houston… My iPad chimed. I have sent and received quite a few emails today, mostly Christmas greetings messages but this one was not. It was from my cousin, Thu Trang.

Anh Hải,
Do you remember Ngọc Bích from Blaise Pascal days ? Our pretty défilé girl ?
She had a major stroke 10 days ago and have been in a coma. She passed away early this morning in Kentucky. The end of the world did not come but with all the bad news coming our way constantly, it impacts us just as much.

Trang Yes, I remembered Ngọc Bích, someone very dear to XD. I have never interacted with her. She was in Thu Trang’s class, 4 grades lower than mine and at that time, for me, she was just a kid. However, in 1970, BP participated in a défilé with other schools and she was selected as bearer of the school name, marching at the front. She was not a kid anymore, looking more as a grown-up as compared to Thu Trang and other girls in her class. Lots of guys whispered that she looked “sexy” with her mini-jupe.

Like Thầy Hà, like Thiếu Quân, she was part of our school memories, as someone people talked about. Borrowing from Ba Dung, with her leaving, it’s a piece of our memories that goes away.

Rest In Peace, Ngọc Bích.

Hải
Catégories
Nos Chers Disparus

Nguyen Xi Phat (BP69)

Nguyen Xi Phat (BP69)

Nous sommes tristes de vous annoncer le décès de Nguyễn Xĩ Phát (BP69) , survenu le 22 Novembre 2012 à Santa Ana, Californie, après une longue hospitalisation.
Ses obsèques auront lieu le dimanche 2 Décembre 2012 à Harbor Lawn Memorial Park & Mortuary, 1625 Gisler Ave, Costa Mesa, Ca 92626 – USA
http://www.harborlawn.com/dm20/en_US/locations/70/7039/index.page
* Détails des obsèques

Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille, en particulier à ses frères et soeurs :
Nguyễn thị Hồng (BP64), Nguyễn thị Liên (BP69), Nguyễn thị Phương (BP72), Nguyễn thị Tiên (BP72), Nguyen Xĩ Dũng (BP73), Nguyen Xĩ Hùng (BP75), Nguyen Xĩ Phước (NH), Nguyễn Hùynh Nga (NH) et à son beau-frère Nguyễn Huy Tân (BP63).

Nous gardons un tendre souvenir de celui qui nous a quittés et prions sa famille d’accepter notre affectueux soutien en ce moment d’épreuve.

Bien amicalement,

ABPDN

Chia Buon

Nguyen Gia Uyen (BP65)

Thưa các anh chị,

Hôm nay ngày ThanksGiving ở Mỹ, bạn chúng ta BP Nguyễn Xĩ Phát đã vĩnh viễn rời bỏ cuộc sống và những năm tháng mất mát trong đời người. Ngày 2/12/2012 (Chủ Nhật), gia đình sẽ đưa Phát về an nghĩ tại :
Harbor Lawn Memorial Park & Mortuary, 1625 Gisler Ave, Costa Mesa, Ca 92626, hiện chưa có lịch trình thăm viếng bạn ta.
Gần 5 năm trước đây, khi loan tin Phát bệnh, nhóm Hoa Mướp Vàng đã nhận đuợc rất nhiều emails và thiệp thăm hỏi, khích lệ tinh thần và tình cảm Phát : nước mắt ân tình và những nụ cười hồi sinh đã trở về cùng Phát trong những giây phút ấy, tuy có ngắn ngủi, nhưng rất chân tình.
Ra đi hôm nay (ThanksGiving), tôi nghĩ một thoáng nào đó Phát dường như thầm mĩm cười cám ơn những tấm lòng BP đã đến cùng Phát trong những tháng ngày vật lộn đi tìm trở lại cuộc sống của mình.
Thật lòng, khi gia đình cho tin, tôi muốn nhắn ngay cùng các anh chị và các bạn, tiếc một điều tôi không có đầy đủ điạ chỉ email.
Thay vào đó, xin được chuyển lại lá thư đã gởi gần 5 năm trước đây để lòng riêng xin được nói lời cám ơn đã giúp tôi làm một việc nhỏ mang đến cho người bạn trẻ Nguyễn Xĩ Phát một vài giây phút khóc cười…

Chép cho Phát vài câu thơ nhớ được trong buổi chiều bạn ra đi…
Đi như lạc trong trời đất,
Thuỷ tận sơn cùng, xí xoá ta,
Cõi chiều, đứng lại, khóc như liễu :
Có thật là “mi” đi đã xa ?
(Tô Thuỳ Yên)

Xin góp lời cầu nguyện tiễn Phát về chốn Thanh Tịnh,
Vĩnh biệt Phát,
ngu65

.

“ December 24th, 2007

Thưa các anh chị và các bạn,

Trưa ngày December 24th, 2007, Ngu đã vào thăm Phát, hành lý gồm :

EMAIL (không theo thứ tự, in ra đóng thành tập) :
Hoa Xuan BP70,
Nhu Hanh BP74,
Au Thi Minh Nguyệt BP62,
Catherine Do BP66,
Don Ho BP73,
Minh Tam BP71,
Nguyen Van Chuong BP68,
Tran Van Nam – Bich Van BP68-BP69,
Tran Xuan Loc BP68
Tam Hanh BP66.

THIỆP (Không theo thứ tự) :
Doan Kim Phuoc BP62 (VA),
Nguyen Hai Chau BP72 (VA),
Le Tuyen BP73 (FL),
Phan T.Bang BP73 – Vo Mai P (VA),
Ho Quy Dung BP73 (CA),
Nguyen Lan Anh BP70 (CA)
Nguyen Tung BP73 (Saratoga CA),
Huynh Do Thi Hong BP72 (San Francisco CA)
Nguyen Quan BP72 (Wilmington DE)
Diep Tu Ha BP70 (CA),

CAM TA

Nguyen Huy Tan (BP64)

Thân gởi quý anh chị,

Đính kèm là lời Cảm Tạ của gia đình anh Nguyễn Xỉ Phát gởi đến quý anh chị và xin nhờ quý anh chị chuyển giùm cho các bạn mà tôi không có địa chỉ điện thư.

Tôi cũng đính kèm Guest Book của anh Phát www.legacy.com/link.asp ?i=ls000161286827 mong quý anh chị viếng thăm và nếu muốn thì có thể chia sẻ vài cảm nghĩ hay kỷ niệm đẹp đă có với người vừa mất. Anh chị bấm vào View Complete Guest Book để xem một vài hình ảnh về ngày tang lễ của anh Phát và nếu có hình gì liên hệ hay hình ảnh ngày xưa thì cũng xin đưa vào để mọi người có cơ hội tưởng nhớ người bạn cũ.

Ngoài ra lễ phủ cờ cho anh Phát do quý anh Không Quân thực hiện vào buổi sáng rất trang nghiêm và cảm động với nhiều hình ảnh được đăng trong http://www.canhthep.com/

Tân

CẢM TẠ

Tang gia xin chân thành cảm tạquý vịquan khách, bà con quyên thuốc và bạn bè đã gởi lời chia buồn, thăm viếng, gởi vòng hoa, phúng điếu, cầu nguyện, tham dự tang lễ của Con, Em, Anh, Cha của chúng tôi là:

NGUYỄN Xĩ PHÁT
Sanh ngày 20 tháng 10năm 1948
Mất ngày 22 tháng 11 năm 2012
Hưởng thọ 64 tuổi

Trong khi tang gia bối rối, nếu có điều sơ xuất, xin quý vị niệm tình tha thứ.

TANG GIA ĐỒNG BÁI TẠ

Mẹ: Bà Nguyễn Xĩ Nội
Chị: Nguyễn Thị Xuân và gia đình
Nguyễn Thị Hồng và gia đình
Em: Nguyễn Thị Liên và gia đình
Nguyễn Thị Phương và gia đình
Nguyễn Thị Tiên và gia đình
Nguyễn Xĩ Hùng
Nguyễn Xĩ Dũng và gia đình
Nguyễn Xĩ Phước và gia đình
Nguyễn Huỳnh Nga và gia đình
Con: Nguyễn Xĩ Đạt và gia đình

.

Catégories
Viết về Thầy Hồ Huyến

Trần Đình Thanh Lam (BP61)

Kính thưa Thầy,

Mặc dù đã được tin Thầy lâm bệnh từ mấy tháng nay, nhưng tin Thầy qua đời vẫn làm lòng con quặn thắt. Đã bao lần con tự hẹn với mình là về Đà Nẵng con phải đến vấn an sức khoẻ Thầy, nhưng rồi cuộc sống cứ cuốn hút con để đến khi được hung tin thì bàng hoàng thấy mình có lỗi quá nhiều vì đã có lúc lãng quên vị Thầy đáng kính đã cho mình bao nhiêu điều qúy giá.

Kính thưa Thầy,
Thầy đã đóng góp một cách thầm lặng vào việc hình thành nhân cách của biết bao học sinh Collège va Blaise Pascal tụi con. Tuy phải dạy tiếng Việt như một sinh ngữ phụ cho học sinh người Việt nhưng kỳ diệu thay, thầy đã thổi lửa vào bài giảng khiến cho mỗi câu Kiều, mỗi điệu ca dao, mỗi bài học lịch sử đều thấm sâu vào tụi con và biến thành tình yêu tiếng Việt, tình yêu đất nước.

Cùng với Bùi Đặng Hà(Bànà) con đã có được vinh hạnh làm “đồng nghiệp” với thầy tại ngôi trường thân yêu đó trong một vài năm. Bọn con đã cố theo gương thầy nhưng thật lòng bọn con không biết có truyền đạt được gì trong lời giảng mình không.
Còn bài giảng của thầy thì quá tuyệt vời. Chúng chắp cánh cho các học trò, để hôm nay rất nhiều người đã trở nên có ích cho đời, trong đó không ít người đã góp sức vinh danh ngôn ngữ, đất nước và con người Việt Nam.

Học trò của Thầy
Trần Đình Thanh Lam

.

Thầy Hồ Huyến nhắn nhủ cùng anh chị em cựu học sinh về thăm nhà (Hè 2002)

Catégories
Viết về Thầy Hồ Huyến

Hồ văn Hiền (BP65)

Giáo Sư Hồ Huyến
. Tôi xin viết vài hàng để ghi lại công ơn một người thầy đã dạy dỗ tôi cách đây bốn chục năm. Hồi đó, ngoài chương trình tiếng Pháp, chúng tôi chỉ được học hai ba giờ tiếng Việt, đựơc gọi là giờ “Việtnamien’, tên nghe cũng lạ tai, vì chúng ta là người Việt, đang ở trên đất Việt Nam mà lại học Vietnamien như là “langue étrangère”. Trong thời gian mấy tiếng đồng hồ ngắn ngủi đó, thầy Hồ Huyến đã cố gắng dạy cho chúng tôi những hiểu biết căn bản về cổ văn (như bài văn tế của Nguyễn Văn Thành, Nguyễn Công Trứ với câu “Nhân sinh tự cổ thùy vô tử” mà tôi vẫn nhớ), kim văn (Tản đà với câu cuối của bài Tống biệt  :”Cửa động, đầu non, đường lối cũ, Ngàn năm thơ thẩn bóng trăng chơi”), sử ký và nhất là danh từ khoa học, giúp cho chúng tôi diễn tả được bằng tiếng Việt những ý niệm khoa học mà chúng tôi chỉ hiểu và nói ra được bằng tiếng Pháp. Những bài học đó là những di sản quí giá nhất của thầy mà sau bốn mươi năm và sau khi sống ở xứ người tôi còn giữ được với tất cả lòng biết ơn chân thành nhất của tôi. Sau khi rời trường Blaise Pascal, dùng tiếng Việt ở trường Y khoa, rồi hành nghề bác sĩ ở Việt nam qua nhiều giai đoạn, vốn liếng về tiếng Việt lúc ban đầu trở nên thật qúi giá cho một người dù xuất phát từ chương trình Pháp nhưng sống trong xã hội Việt và vẫn là người Việt. Sau ngày định cư ở Mỹ, vốn liếng về tiếng Việt này, bất ngờ thay, lại càng quan trọng hơn nữa. Quan trọng trong việc dạy dỗ các con tôi hiểu về nguồn gốc văn hóa của mình ở một xứ mà nền văn hoá mainstream (luồng chính) hoàn toàn khác. Quan trọng trong việc giao tiếp, dạy dỗ các phụ huynh các bịnh nhân tí hon của tôi, tiếng Việt tối cần thiết trong sinh hoạt của họ, nhất là lúc cần được săn sóc về y tế,ngoài ra họ cần một thời gian để thích ứng và tìm hiểu về nền y tế Mỹ. Quan trọng trong những bài báo tôi thấy cần phải viết để phổ biến những kiến thức mới về y khoa, về giáo dục trẻ em cho cộng đồng Việt hải ngoại. Và quan trọng hơn hết, những giờ học với thầy đã cho tôi những căn bản về văn hóa Việt nam, góp phần không nhõ giúp tôi và các thế hệ sau của tôí ý thức về cội nguồn và hãnh diện mình là người Việt Nam.
. Ngày 10 tháng 2, năm 2004
Falls Church, Virginia, Hoa kỳ.
Hồ Văn Hiền – BP 1965
Catégories
Viết về Thầy Hồ Huyến

Điện thư

16-10-2007
Amicale BPDN

Chers amis,
Nous venons d’apprendre la disparition de Thay Ho Huyen, Professeur de vietnamien au College Francais de Tourane puis au Lycee Blaise Pascal de Da Nang.
Thay Ho Huyen est decede le Samedi 13 Octobre 2007, a l’age de 93 ans, deux mois apres la disparition de son epouse.
Ses funerailles ont eu lieu le Mardi 16 Octobre 2007 a Da Nang.
Nous presentons nos sinceres condoleances a la famille de Thay Ho Huyen et plus particulierement a nos amis :
Ho Thi Kim Yen (BP69)
Ho Kim Son (BP71)
Ho Thi Kim Cuc (BP74)
Ho Thi Kim Lien (BP75)

Amicale BPDN

16-10-2007
Fernande Dao Ngoc Thuy (BP64)

F. goi cac Anh Chi BP hinh thay Ho Huyen.
F. duoc cai may man gap lai Thay mot lan cuoi tai Da Nang cach day may nam luc ve tham que huong. Luc do tuy Thay da gia, rang da rung nhung Thay van con nhan nhu mot lan cuoi dam hoc tro ngu ngo :

“Làm gì thì làm, dù ở ngoại quốc hay ở VN cũng phải luôn luôn nghỉ đến tổ quốc, phục vụ tổ quốc trong khả năng của mình và đừng làm ô danh người VN”.

Thay khong nho het dam hoc tro cu nhung lai nhac den cac ten Luong Nhuy, Bich Dao, Thanh Thanh, Dang Tien, Nhu Hao, Minh Nguyet mot cach than thuong.

Thay ra di de rat nhieu thuong tiec lai cho gia dinh va dam hoc tro cu.

Thầy Hồ Huyến và nhóm BP64
Thầy Hồ Huyến, Thầy Cô Nguyễn Cư và BP64

16-10-2007
Ton nu Thanh Thanh (BP60)

Cac Ban than men,
Chua day hai nam truoc, khi chung ta tinh co gap lai nhau, viec dau tien la nam do chung ta goi qua ve mung tuoi va tri an thay Ho Huyen. Mo+i nam ngoai day thoi Thay Co da gui cho chung ta hinh anh cua thay co van con o ngoi nha cua 50 nam ve truoc, khi con truong Blaise Pascal, khi Thay con day chung ta….ban be den tham va dua qua cho Thay deu khen Thay con khoe, con bac ghe^’ thay bo’ng dden trong nha… mo+i do thoi ma gio+ ca Thay lan Co deu bo chung ta ra di… Cuoc doi …nhanh nhu “bong cau qua cua so”, thuong ghet chi roi…cung co ngay phai xa nhau mai mai.
Thay Ho Huyen doi voi ThanhThanh, Bich Dao, Nhu Hao, Minh Nguyet, ngoai cai tinh thay tro ra con mot cai thu tinh khac sau xa hon, am cung hon… Ngay do Internat cua tui con gai o gan nha cua Thay Co. Trong lop hoc Thay giay do cho tui nay ,ve den nha Thay lai con phai bao ve va chia xe nhung buon vui khi co dua hoc tro nao dau om hay can bat ke thu gi … Khi thi chay qua nha thay xin do an, khi xin vien thuoc, khi nho Thay che cho dum neu dua nao di choi ma bi ong Mougenel den thinh linh biet duoc… Oi ca mot troi ky niem voi ong thay Viet Van hien lanh, kien nhan va day vi tha … May man la chung ta, nhung dua hoc tro cu cua Thay, da duoc hanh phuc chuc Tet Thay mot lan chot khi Thay Co con manh va con sang suot de biet cai tinh ma bon hoc tro cu van con giu mai trong long cho Thay…
Cam on Fernande da cho cac anh chi biet nhung loi nhan nhu cua Thay Ho Huyen khi gap lai em. Que Huong cua hoc tro Blaise Pascal…. phai chang truoc het la Danang, la truong xua, la thay cu … va Thay Ho Huyen la nguoi ma chung ta khong the nao quen duoc…
Thay co da song mot cuoc doi that y nghia, hoc tro van nho on Thay va gio+ day… chi con biet chuc Thay an vui cung Co o mot noi chon that an binh…
Than men
Thanh Thanh, Bich Dao

17-10-2007
Tran thi Hong Van (BP63)

Je suis très triste d’apprendre le deces de Thay Ho Huyen…
Voici une photo de Thây l’année dernière quand nous sommes revenues, mes soeurs Bach Yên (BP 57) et Ngoc Diêp (BP 66) et moi, lui rendre visite. Il était encore très en forme.

Hông Vân (BP 63)
.

26-10-2007
Ho thi Kim Yen (BP69)

Cám ơn Sĩ Đức và các bạn anciens pascaliens đã gởi mail chia buồn tới gia đình mình. Sự quan tâm này an ủi tụi mình rất nhiều và chắc là hương hồn ba mạ mình cũng thấy ấm lòng.
Thay mặt gia đình, cám ơn Sĩ Đức và tất cả các bạn.

Kim Yến bp69
Kim Sơn bp71
Kim Cúc bp74
Kim Liên bp75

Catégories
Viết về Thầy Hồ Huyến

Thư Hồ Kim Liên (BP75)

From : Ho Kim Lien (BP75)
Sent : Thu, December 24, 2009 3:42:00 AM
KG : Co Bach Thai Ha
CC : Amicale BPDN

Con la Kim Lien day Co a !
Da lau khong viet thu cho Co, con mong Co luon khoe !
Co a, con gap mot chuyen that hi huu con muon ke cho Co nghe : nam ngoai, con lam viec tai Dai hoc Da Nang cung phong voi 1 co ban nguoi Canada. Co nay gio+i thieu voi con 1 anh ban noi tieng Phap ma Co da gap trong quan an. Ngoi noi chuyen 1 luc thi con moi biet la anh nay con cua Ong AUTREY (con khong biet viet ten nhu vay co dung khong …), truoc day la nguoi quan ly cua BP, Co con nho+ ?
Hien ong Autrey da gia va dang o Nouvelle Caledonie va con ong muon ve VN de tham ba vu nuoi nguoi VN (ba Hoa). Khi gap duoc anh nay, con mung lam vi ky niem hoi be’ cu hien ra moi khi noi chuyen… Den hom nay (1 nam sau), anh nay qua lai VN va gui cho con 1 tam hinh ma ong AUTREY da tim ra, tam hinh chup Ba con voi hoc sinh BP tu nam nao con khong biet nua ! _ Con mung qua, voi scan va gui cho Co, Co xem co nhan ra ai trong hinh nay khong de gui cho moi nguoi xem. Con chac la moi nguoi qui lam ! Luc ay Ba con con tre dep qua Co nhi ?!
Con xin chuc Co va gia dinh cung cac Thay Co, cac Anh Chi BP mot mua Noel va Nouvel An that dam am, hanh phuc !
Con chao Co,
Ho Thi Kim Lien

Phan van Tu (BP65) bo tuc : Hình “Một thời thuở nhỏ”
Hàng đầu (qùy) : 1- Phan Văn Tư – BP65 2- Lê Văn Hiếu (mất) – BP65 3- Lương Quốc Thái – BP66 4- Đào Hoa Tiến – BP67 5- Phan Ngọc Vọng – BP67 6- Đặng Văn Trí – BP65 7- Nguyễn Văn Khải – BP67 Hàng giữa : 1- Hà Xuân Ba – BP65 2- 3- 4- Liliane Benoit – BP68 5- Tôn Nữ Cẩm Vân – BP65 6- Hồng Khắc Kim Mai – BP65 7- Nguyễn Thị Hồng – BP67 8- Thầy Hồ Huyến 9- 10- Tôn Nữ Hồng Liên (mất) – BP68 11- Nguyễn Thị Như Hoa – BP66( ?) 12- Hùynh Thị Thu Thủy – BP65 13- Tôn Nữ Thu Thu – BP65 14- Hàng cuối : 1- 2- Lê Văn Liêm – BP65 3- Đỗ Nguyên Ngọc (mất) – BP65 4- Nguyễn Thanh Tùng – BP65 5- Nguyễn Mạnh Vỹ – BP65 6- Lê Văn Minh – BP65 7- Nguyễn Thị Thúy Diệp – BP68

Sau khi da xem lai hinh cua nhung ban tren (khong biet co dung 100% khong vi memoire da phai nhat theo nam thang) thi cac ban co the bo tuc them cho chinh xac.
Than men,
PVTu – BP65

From : Ho Thi Kim Lien
To : NGUYEN Cuc
Sent : Tuesday, October 23, 2007 3:50 AM
Subject : RE : di lam lai Chi Cuc oi ! Em da di lam lai nhung nguoi cu lao dao, chua lam duoc gi ca ! Co le truoc day, khi ba me om, em lo nhieu qua nen chua thay minh dau, bay gio moi tham !
Em van buon vi mat cha me chi oi vi em cam thay trong vang. Can nha cua ba me em im lang, trong trai. Moi vat y nhu cu ma khong co ong ba. Hang ngay, em cung com cho ba em, ngoi ben ban tho ong ba cho am cung.
Chi oi, ba em hien tu, dao duc va liem chinh nen luc nao cung chiu thiet, nhuong nhin nguoi khac. Khi ba em mat, cac giao vien gia vua la dong nghiep va vua la hoc tro cua ba em deu de tang cho ba. Em cam thay rat vinh du khi co duoc nguoi cha dao duc nhu ba va co nguoi me mau muc tao tan nhu me ! Do vay ma em cu tiec thuong vi da mat cha me. Bay gio thi em cu cau nguyen cho ong ba som sieu thoat va gap duoc nhau.
Thoi gian troi nhanh va moi viec di dan vao qua khu nhung tinh nguoi van mai con chi ha ?
Em nghi nhieu ve cac anh chi nhu anh chi da nghi ve ba em.
Em cam on rat nhieu ve nhung gi cac anh chi da lam cho ba em.
Ranh roi viet thu cho em voi nghe chi ! Chuc moi viec tot dep den voi chi !
Em Kim Lien
Catégories
BP 2007 à 2019

Brie-Comte-Robert – Invitation

Chères Amies, Chers Amis,

Nous sommes heureux de vous convier à l’Assemblée Générale de l’Amicale BPDN qui se tiendra le 17 mai 2019, chez :

Yvonne & Vĩnh Nhẫn (BP63)
77170 BRIE COMTE ROBERT

La réunion sera suivie d’un repas sur place.

Nos anciens de Montréal organisent cette année une grande fête dans la belle ville francophone, du 27 au 30 juin. Pour cette raison, l’Amicale n’organisera pas d’autres sorties à la suite de l’Assemblée générale comme les années précédentes.

Nous espérons vous voir nombreux à la réunion de Paris et vous souhaitons de belles retrouvailles si vous participez à la réunion de Montréal.

Bien amicalement,
.

ABPDN

.

Catégories
BP 2007 à 2019

BP Brie-Comte-Robert 2019 – AG

Coupe de Champagne bien méritée après une AG studieuse
La table est dressée …
Un grand MERCI à chị Yvonne et anh Vĩnh Nhẫn !
Thúy Mai, Roger, Yvonne, Tấn Hảo, Lan Hương
Như Lai, Marie, Như Mai, Hồng Vũ, Thierry, chị Đông, V. Nhẫn, Cécile Hiền, Cao Thắng, Minh Tâm
Le meilleur flan caramel de la région parisienne !

.

Visite de la Propriété Caillebotte après le déjeuner, guidée par Hiền Cécile Mazière

.

.

Catégories
Thầy Đoàn Khắc Trung

Giờ thể thao và Thầy Đoàn Khắc Trung

Hiện nay học thể dục thể thao, ở Mỹ gọi là PE (viết tắt physical education), là một khía cạnh quan trọng của giáo dục học đường. Cứ gần hết mùa hè là bác sĩ nhi khoa chúng tôi cứ phải bận rộn làm “physical”, nghĩa là khám sức khỏe cho các cháu và chứng nhận các cháu đủ sức khỏe để tập thể thao, chơi một môn nào đó. Các cháu bên Mỹ chơi đủ thứ, từ môn giản dị như chạy đua (tract), tennis đến football, hockey, wrestling những thứ mà tôi lờ mờ chẳng biết chơi và luật lệ ra sao. Nhưng cứ khám các em là lại nhớ đến ngày xưa mình học thể thao ở trường.

Bản thân tôi chưa bao giờ giỏi môn thể thao nào cả. Ở tiểu học trường Thanh Long, thấy các trẻ khác chơi ù mọi, đá banh trong sân trường thì cũng thèm lắm nhưng không biết chơi, không dám nhập cuộc. Về những môn như đá banh, bóng bàn, tập tạ thì các anh của tôi rất giỏi nhưng các anh lớn lên hết rồi, không còn ai ở nhà dạy cho mình chơi những thứ ấy nên cái vòng lẫn quẫn, cù lần vẫn cứ cù lần. Đến lúc tôi vào trường Collège Francais de Tourane, tiếng Pháp thì còn sơ sài, lại còn lạ nước lạ cái, chắc tôi cũng có ráng sức ì ạch chạy theo các bạn khác phần đông nhỏ con nhưng lớn tuổi hơn mình trong sân trường rộng lớn. Thầy Brachet vẫn còn thấy ghi trong học bạ : “Assez bien pour son âge , ne doit pas forcer”. Nghĩa là cũng thấy tội nghiệp, nhưng không khuyến khích hoặc cố gắng giúp đỡ.

Đến năm sixième, chúng tôi được học với thầy Đoàn Khắc Trung là thầy éducation physique mới. Tôi không nhớ thầy từ đâu tới, tôi chỉ biết thầy người miền Trung, và trường giao gia đình thầy một căn nhà nhỏ biệt lập, hình như chung quanh có hàng rào cao, xế rạp hát Văn Cầm trên đường Độc Lập, mỗi chiều chuá nhật đi xem xi nê hay đi phố thì đi ngang qua nhà thầy. Thầy thuộc nhóm những giáo sư địa phương có lẽ không có quốc tịch Pháp như các giáo sư khác, hoặc không nói tiếng Pháp giọng chính quốc như Cô Viên dạy Sciences Naturelles. Hồi đó, học trò chúng tôi cũng không ít thì nhiều cảm nhận được rằng có thể có một sự thiệt thòi, phân biệt đối xử đối với những giáo sư Việt Nam như thầy trong một môi trường người Pháp. Chúng tôi cũng lờ mờ biết lương các thầy thấp hơn lương các giáo sư từ metropole rất xa, tuy có thể cao hơn các đồng nghiệp trường chương trình Việt, và có thể tiếng nói của thầy, lại là thầy thể thao, trong hội đồng khoa cũng yếu hơn.

Riêng tôi, một đứa học trò , tuy giỏi trong các môn khác, rất kém cỏi và bị bỏ quên trong những môn thể thao. Thầy Trung lại là một trong những vị thầy quan trọng nhất của đời đi học của tôi. Thầy Trung đã khuyến khích đứa học trò “lẹt đẹt” này trong những môn mà tôi có thể khá được. Thầy cổ võ lúc tôi cố gắng đu đưa bám vào sợi dây thừng lể leo cho đến bục trên cao và cho tôi một lời khen làm tôi hãnh diện lúc tôi hòan thành được mục tiêu (tuy hơi chậm). Trong môn nhảy cao và ném tạ, cũng nhờ sự khuyến khích của thầy mà tôi khá hẳn lên, một phần vì tôi cao to hơn một số bạn khác (tuy nặng nề hơn). Những chuyện nhỏ nhặt như vậy giúp cho tôi cảm thấy thích thú hơn khi ra sân giờ education physique và cũng nhờ đó giúp cho tôi có thái độ tự tin hơn trong cuộc sống nói chung. Mấy chục năm sau nhìn lại, tôi tự hỏi lòng ưu ái với một đứa học trò “underdog” như thế có phải chỉ xuất phát từ lòng tận tụy với nghề hay không, hay không ít thì nhiều thầy thông cảm được với kẻ yếu đuối nhờ chính thầy đã trải nghiệm những thiệt thòi trong cuộc sống.

Hồi đó, thi Brevet muốn khỏi bị điểm thể thao dìm thấp điểm các môn khác thì xin bác sĩ chứng cho là mình không đủ sức khoẻ. Tôi được bác sĩ Tôn Thất Hạng, thân phụ BS Tôn Nữ Cẩm Vân dễ dãi chứng là “inapte”. Thế là tôi “thoát”, nhưng tôi đoán Thầy Trung không vui khi biết tôi đào ngũ kiểu đó. Thôi thì “nhân vô thập toàn”. Sau này đi Sài gòn học y khoa, năm năm tôi vẫn viết thơ chúc Tết thầy và thầy luôn luôn lịch sự vui vẻ trả lời đứa học trò xưa còn nhớ đến mình. Đứa học trò này không học được nhiều về đá banh, leo dây, ném tạ, nhưng mấy mươi năm sau, điều mà tôi vẫn ghi nhớ với lòng biết ơn là bài học của sự tự tin, sự cố gắng và nhất là về tác dụng kỳ diệu của lòng tận tụy và những lời khuyến khích của một người thầy giáo trên suốt cả cuộc đời của một đứa học trò.
.

Great Falls, Virginia
Ngày 2 tháng 11 năm 2007
Hồ Văn Hiền

.

Catégories
Livre d’or des réunions

Les premières réunions à Paris

.

Paris, où tout a commencé …

Les premières réunions

La vie sépare. Elle nous sépare, aidée par l’Histoire, fatale et irrémédiable. Et il fallait de la volonté – et des volontés – aux débris naufragés, dérivés un peu partout dans le monde, pour se retrouver.

Les premières retrouvailles à Paris entre vétérans du Collège Français de Tourane — pas encore baptisé Blaise Pascal – se situaient dans les années 1980, en petits groupes, au restaurant, lors du passage d’un ancien prof, d’un(e) ami(e) venu(e) de loin.

La plus importante réunion se déroule en automne 1995, chez Nhu Duong, à Champigny sur Marne, à l’occasion du passage d’une amie, Chi Nga (BP 60), infirmière, venue de Da Nang suivre un stage dans un hôpital parisien. Une opportunité rarissime de revoir une amie, venue du pays pour parler des réalités vécues là-bas, dont elle témoigne en tant qu’infirmière. Retrouvailles émouvantes, parce que nous venions de perdre une amie chère, décédée dans la solitude, à Paris. Nous avons parlé de misère, de séparations, d’amis restés au pays laissés pour compte, de nos jardins délaissés, de nos printemps déprimés, de nos amours abîmées …

Et nous nous sommes promis de nous rencontrer plus souvent, plus régulièrement. De nouveau réunis autour de Chi Nga, à Noël pour lui dire au revoir, nous nous sommes donné rendez vous au printemps 1996 au restaurant Palais de Choisy, et l’année d’après au restaurant Santal sur Mer, une cinquantaine de personnes chaque fois.

Et toujours, entre nous, des repas par petits groupes, au Têt, à la Pentecôte, jusqu’au jour où est née l’Amicale Blaise Pascal…

Dang Tien (BP60)

.