Auteur : min tamh

.

Paris, où tout a commencé …

Les premières réunions

La vie sépare. Elle nous sépare, aidée par l’Histoire, fatale et irrémédiable. Et il fallait de la volonté – et des volontés – aux débris naufragés, dérivés un peu partout dans le monde, pour se retrouver.

Les premières retrouvailles à Paris entre vétérans du Collège Français de Tourane — pas encore baptisé Blaise Pascal – se situaient dans les années 1980, en petits groupes, au restaurant, lors du passage d’un ancien prof, d’un(e) ami(e) venu(e) de loin.

La plus importante réunion se déroule en automne 1995, chez Nhu Duong, à Champigny sur Marne, à l’occasion du passage d’une amie, Chi Nga (BP 60), infirmière, venue de Da Nang suivre un stage dans un hôpital parisien. Une opportunité rarissime de revoir une amie, venue du pays pour parler des réalités vécues là-bas, dont elle témoigne en tant qu’infirmière. Retrouvailles émouvantes, parce que nous venions de perdre une amie chère, décédée dans la solitude, à Paris. Nous avons parlé de misère, de séparations, d’amis restés au pays laissés pour compte, de nos jardins délaissés, de nos printemps déprimés, de nos amours abîmées …

Et nous nous sommes promis de nous rencontrer plus souvent, plus régulièrement. De nouveau réunis autour de Chi Nga, à Noël pour lui dire au revoir, nous nous sommes donné rendez vous au printemps 1996 au restaurant Palais de Choisy, et l’année d’après au restaurant Santal sur Mer, une cinquantaine de personnes chaque fois.

Et toujours, entre nous, des repas par petits groupes, au Têt, à la Pentecôte, jusqu’au jour où est née l’Amicale Blaise Pascal…

Dang Tien (BP60)

.

Paris, Genève, Montréal, San José … bao âm vang đầy kỷ niệm đối với những ai đã từng đến những nơi này họp mặt.
Còn gì vui bằng khi đây đó chớm nở những cuộc hội ngộ lớn nhỏ, như những nhóm lửa hồng bừng lên ở xứ người, cho những đứa con tản mác khắp năm châu quay về đoàn tụ.

Bạn và ta gặp lại nhau sau bao năm xa cách… đôi lúc nhìn nhau ngỡ ngàng vi thời gian làm lu mờ trí nhớ và biến đổi gương mặt người bạn xưa. Nhưng lúc nhận ra nhau thì ôm nhau reo mừng như vừa tìm lại đựơc một khoảnh khắc quý giá của quá khứ xa xôi, mong manh…

Ôi vui làm sao khi nghe bạn nhắc lại chuyện xưa : « Hồi đó, nhớ không… ? » Giá có quên thì cũng chợt nhớ vì người này nhắc đi, người kia nhắc lại, dĩ vãng từ từ hiện về trong ta như một tấm hình ráp khớp, với những gì ta chưa quên và bạn bè còn nhớ.

Nhưng vui hơn nữa là trong những cuộc họp mặt này, bạn và ta chia sẻ với nhau những kỷ niệm mới. Kỷ niệm tuy mới nhưng đậm đà, thâm sâu vì nó bắt nguồn từ những năm thơ dại.
Bạn là một khoảng thời thơ ấu của ta, ta là một thời niên thiếu của bạn. Bạn và ta không chỉ là tình bạn hữu mà còn là tình trường xưa, phố cũ, quê xa….

Trong tương lai, cho dù các cuộc họp mặt có được tổ chức theo kiểu Tây, Tàu, Việt, Mỹ …, tại Bruxelles, Lyon, Washington D.C., Đà Nẵng hay Cancun, quý hóa nhất là bạn bè đến với nhau trong thân tình, mỗi người một tay, đóng góp, xây dựng để ngọn lửa hồng BP nhen nhúm bấy lâu nay, ngày càng lớn mạnh.

Và thật hạnh phúc biết bao nếu cả Bạn và Ta đều tìm được ở những cuộc hội ngộ này, niềm vui vô giá của tình bạn hữu, tình đồng hương, TÌNH NGƯỜI.

.

Hồ thị Minh Tâm (BP71)
Paris 2005

.

.

Il était une fois une école qui s’est appelée …

Collège Français de Tourane
(1955 – 1964)

Lycée Blaise Pascal de Da Nang
(1964 – 1973)

Trung Tâm Giáo Dục Nguyễn Hiền
(1967 – 1975)

– ° – ° – ° – ° – ° – ° – ° –

Son Histoire…

Tout a commencé pendant l’été 1955 lorsque le gouvernement français décida, selon l’esprit de l’accord Bửu Lộc signé avec le gouvernement vietnamien, de fermer le Lycée Français de Hue et de le remplacer par un autre établissement scolaire, destiné aux enfants des familles francophones et francophiles du Centre Vietnam.

C’est à Tourane, dans les locaux de l’ancien hôpital militaire abandonné par l’armée française qu’il fut créé sous le nom de “Collège Français de Tourane”.

Le collège ouvrit ses portes officiellement le 1er octobre 1955 pour environ 350 élèves de la 12ème à la troisième. Les classes secondes et premières furent ajoutées les années suivantes. Pour héberger ceux qui venaient d’assez loin, de Huế par exemple, ou ceux qui ne pouvaient pas rentrer chez eux tous les soirs, il possédait même un internat d’une quarantaine de places.

Dans les années 60, le collège s’agrandit pour accueillir les élèves jusqu’à la terminale. En 1963 il fallut lui trouver un nom. A Molière, surtout célèbre pour ses comédies, ce qui ne faisait peut-être pas assez “sérieux”, le jury préfère Blaise Pascal (1623 – 1662), philosophe auteur des Pensées, mathématicien inventeur de la machine à calculer mécanique et physicien spécialiste de la pression des fluides, considéré comme l’un des grands noms de l’histoire des idées en Occident.

La rentrée scolaire 1964 – 1965 eut donc lieu pour la première fois au Lycée Blaise Pascal. Les élèves de la terminale d’alors (BP63), qui ont voté pour «  Blaise Pascal » au lieu de « Molière », ne se doutent-ils pas encore que les générations suivantes leur en voudront à mort car à chaque Baccalauréat, le risque – prévu par Mme Vigouroux, professeur de philosophie – de sécher sur Blaise Pascal est nettement plus grand que pour Molière !

Il paraît maintenant que ce choix est tout à fait judicieux car, avouez que Pascalien sonne bien mieux que “Molièrien”, “Molièriste” ou “Molièresque”.

En 1967, avec la « vietnamisation » des établissements éducatifs étrangers, le Lycée Blaise Pascal subit de nouveaux changements.
Il cède peu à peu son territoire et ses classes à un Centre d’enseignement vietnamien. Pendant 6 ans les 2 établissements cohabitent, jusqu’en 1973 où le lycée français revêt entièrement sa nouvelle identité vietnamienne et prend le nom de Trung Tâm Giáo Dục Nguyễn Hiền.

LES CHEFS D’ETABLISSEMENT

De sa création jusqu’à sa fermeture, 8 Directeurs, Principaux ou Proviseurs se sont succédés à la tête de l’établissement. Chacun y reconnaîtra le ou les siens.

1955 – 1960 Monsieur G. Mougenel
1960 – 1962 Monsieur J. Descroix
1962 – 1963 Monsieur M. Duplessy
1963 – 1965 Monsieur H.Delcasso
1965 – 1967 Monsieur Trihoreau
1967 – 1969 Monsieur Mazerolle
1969 – 1970 Monsieur Bielmann
1970 – 1973 Monsieur Herveux

– ° – ° – ° –

Voilà, maintenant une page est tournée. Du Lycée Blaise Pascal dont les photos jaunies soigneusement conservées telles des reliques rappellent la splendeur, seuls restent quelques vestiges qui paraissent d’autant plus anachroniques que ceux qui ne sont pas noyés dans la végétation sont maintenant entourés de constructions ultra modernes. Nul n’a oublié le célèbre “petit Pont” qui donnait à bien des anciens la fierté de faire partie « des Grands » lorsqu’ils le traversaient, la chapelle transformée pendant un temps en bibliothèque, le bureau du proviseur, le laboratoire de Physique-Chimie, celui de Biologie, la salle des profs et le logement du concierge. Les autres bâtiments ont été détruits et le nuage de poussière qui s’est certainement élevé dans le ciel bleu de Da Nang lors de leur démolition les a emportés vers le royaume des souvenirs.

Merci au regretté Claude Menguy pour sa documentation et aux Pascaliens (Cúc, Viên, Lộc, Trí, Đức et les autres) pour leurs précieux renseignements.

J. C. Bressieux

.