 Võ Văn Đạt ( 1953 – 2016 ) |
.
Chères Toutes, Chers Tous,
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons la disparition subite de Võ Văn Đạt (BP72), survenue le 9 Septembre 2016 à Tustin, Californie.
Võ Văn Đạt, ou Dr AD pour ses amis BP72, a fait ses études à l’Université de Laval – Canada et a été Professeur d’économie au Département des Sciences Humaines du Collège Sainte-Foy – Québec.
Il a reçu en 1986 le Prix du Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Science pour son livre “Introduction à l’Economie”, publié par les Presses de l’Université du Québec.
En 1990 il s’installait en Californie où il a fondé la société “DAT Advertising Group” in Westminster – L.A. et en a été son Président jusqu’à ce jour.
Fidèle au Forum BP72, il tenait souvent ses amis informés de ses activités caritatives au Viet Nam à travers SAP-VN (Social Assistance Program for Viet Nam) dont il était un des membres du Board of Directors.
Nous présentons nos sincères condoléances à son épouse Nguyễn thị Chi Lan et à son fils Võ Ngũ Hành Sơn, à ses frères et soeurs (dont Vo van Phac BP66) et prenons part à leur peine en cette douloureuse circonstance.
Bien amicalement,
ABPDN
.
Infos sur SAP – VN
.
.
Cảm Tạ
.
.
Hong Yao Tong (BP71)
It is a truly sad event & upsetting to see that some of our childhood & good friends slowly leaving this world so prematurely at relatively young age. Humanity will suffer without Dat’s presence and all his good deeds toward caring for the unfortunates in his birthplace. Thought of a short poem as a memorial to our departed childhood friend & high school classmate Vo Van Dat.
We, mortals, are like golden leaves
Snapping off tree branches,
Sometimes unexpectedly by a breeze,
Sometimes naturally in its life cycle,
Departing from this life now,
We all wonder WHY ?
So long our dear Friend,
Forever may you rest in Eternal Life,
To look after your loved ones
As you tirelessly cared for the unfortunates.
HYT
Le Duc Quang (BP72)
Chers amis,
C’est bizarre, je garde toujours en mémoire ces journées quand on était au collège ensemble. Notamment les débuts de matinée avec les conjugaisons et les récitations de poèmes. Ce n’était pas facile pour chacun de nous et Dat c’était pareil : il avait sa façon de réciter son poème, les bras bien croisés et les yeux fixés au plafond. Vers le ciel ? … Comme s’il y cherchait les rimes oubliés. Ou une aide céleste miraculeuse pour échapper à cette torture “poétique” matinale …
Voilà :
“Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne…”
Tu partiras, vois-tu, nous sommes sûr que tu vas nous attendre …
Nous savons certes que nous n’allons pas demeurer ici-bas pour l’éternité
Amitiés à Dat et à tous les amis du “Dortoir des Anges” de 72 : Courage et Sérénité pour faire adieu à Dat !
Quang (de Hue)
Nguyen Viet Hoa (BP72)
Lại thêm một người bạn thân ra đi.
Hết sức bàng hoàng vì sự ra đi quá đột ngột của Võ Văn Đạt. Lần cuối cùng gặp Đạt cũng đã lâu rồi nhưng vẫn nhớ mãi khuôn mặt thật nhiều tình cảm của Đạt và nụ cười luôn nở trên môi.
Hòa và Hà thành kính phân ưu cùng gia đình Võ Văn Đạt và nguyện cầu cho hương linh Đạt sớm được tiêu diêu nơi Cõi Vĩnh Hằng.
NGUYEN Viết Hòa & Hà
Belgique
David Tran
Một buổi chiều rợp nắng ngày xưa, lực sĩ Võ Văn Đạt thân mến của chúng ta trong trang phục thể thao màu trắng đã cầm cờ chạy một vòng xung quanh sân vận động Chi Lăng khai mạc Đại Hội Thể Thao Trung Học Đà Nẵng.
Năm tháng trôi đi và bè bạn tản mác khắp bốn phương trời, nhưng mình cũng được gặp lại Đạt dịp đám cưới của Trinh. Lúc đó vẫn thấy Đạt khỏe mạnh như ngày xa xưa.
Nhưng thôi Đạt ơi, trước sau thì mọi người cũng sẽ lần lượt.
Lúc này, mình cùng bạn bè còn ở lại nguyện cầu Đạt thảnh thơi nơi cõi trời xuân miên viễn, Đạt nghe.
Nguyen Doan Phuong (BP72)
Ode à un ami Nous étions enfants pendant la guerre,
Adolescents naïfs durant la guerre,
Tous, éparpillés après la guerre, et
Réunis par un lien imaginaire.
Nous étions enfants de Lamartine,
De Jean Cocteau et Blaise Pascal,
Nous nous sentions certaine fois quelque part,
“Centre de l’univers”, et “nombril du monde”.
Sur les murs du lycée, sont gravés pour toujours,
Souvenirs d’antan qui laissent des traces
Sur le sable de la jeunesse et de l’insouciance.
Nous avons traversé ensemble la rivière de l’existence,
Espérant retrouver le berceau de notre plénitude … Ce n’est qu’un aurevoir, cher Ami !
DP
Nguyen thi Hoa (BP72)
Về nhận hung tin bạn cũ
Một ngày trời chuyển sang thu
Không gian tràn ngập sương mù
Phủ người phủ cả tâm tư …
Cám ơn các bạn đã đại diện tiển đưa Đạt yên nghỉ giấc ngàn thu.
.
.
 Reunion BP2009 San JosePromo BP72 |
.