 Trần Vạn Vi (1954 – 2019) |
.
Cheres Amies, Chers Amis,
Nous sommes tristes de vous annoncer le décès de Trần Vạn Vi (BP72) survenu le 4 janvier 2019 à Los Angeles (USA) suite à une longue maladie. Il y a quelques mois, l’état de santé de Vi s’était bien amélioré, laissant à sa famille et ses amis espérer une rémission totale.
Nous présentons nos sincères condoléances à sa fille Julie, à la famille de son frère Trần Vạn Lợi (BP72) et les assurons de notre profonde sympathie en ces moments douloureux.
Les cérémonies concernant les obsèques de Trần Vạn Vi auront lieu à Westminster, California puis à Houston, Texas, comme indiqué sur le document joint.
Bien amicalement,
ABPDN
https://www.blaisepascaldanang.fr/wp-content/uploads/IMG/jpg/TVVi_Obituary.jpg
.
 |
.
.When I’m Gone by Mrs Lyman Hancock
https://www.blaisepascaldanang.fr/wp-content/uploads/IMG/jpg/TVVi_poeme.jpg
.
Cảm ơn các bạn đại diện cho lớp mình, đã tiển đưa Vi chiều thứ bảy hôm nay. Cảm ơn Đoan Phương đã đọc eulogy. Cảm ơn Tông đã từ San Jose qua để backup cho ĐP, chụp và gửi hình. Cảm ơn Xuân Dũng và Liên đã đứng ra lo quyên tiền phúng điếu và làm sympathy card . Cảm ơn Hải đã lo đặt vòng hoa và gửi hình. Xem video thấy ĐP khóc mà Châu củng không kềm được nước mắt . Vĩnh biệt Vi !
Nguyễn Hải Châu
.
.
Nhớ Vi .
Vi ơi không tưởng mi đi
Làm tao háo hức Cali hẹn hò
Đứa nào đứa nấy ước ao
Gặp nhau tháng bảy bốn tây kỳ này
Kỳ này tao sẽ đứng ra
Cho mi lé mắt bạn bè đến đông
Vi ơi mi đã đi rồi
Ngồi đây viết vội vài hàng cho mi
Tiện đây tao nhắn điều này
Gặp Khôi thấy Đạt nhắn lời hello
Luận ơi Thủy mến Dũng nè
Mấy bây xáp lại như thời lycée
Nhớ nhe !
Châu .
.
Contribution eulalique de Quang Ledingue !
“Notre cher Vi,
Tu es venu au monde avec un visage d’enfant (comme nous tous!), aujourd’hui, tu es reparti avec ton portrait de l’enfance. C’est du moins ce que certains d’entre nous en retiennent…
La vie, tu l’as faite comme un long voyage, nous l’espérons, c’était pleinement selon tes goûts et les circonstances (pas toujours en libre choix comme dans un buffet de gala…). Aujourd’hui, tu vas nous quitter pour un autre long périple dont nous ne connaissons pas la divine programmation. Heureusement ou malheureusement selon le côté du miroir… Nous te disons quand même merci d’avance si tu pourras nous donner un peu de tes nouvelles de temps à autre. Pas de carte postale avec ta signature évidemment. Mais, quand même, un petit songe par ci par là quand tu as du temps, et d’ailleurs spécialement pour ceux qui adorent te revoir dans leurs vagabondages oniriques …
Evidemment ce serait moins éloquent que nos souvenirs pascaliens d’antan. Mais pourquoi faire un autre long voyage sans nouvelles, réelles et grandes surprises ? Et pourquoi pas quand on a voulu changer d’air et de mélodie d’ambiance. Quand on est, surtout et des fois, fatigué avec tous ses vieux copains râleurs mais gentils, buveurs mais moralisants : au premier rang, ces emmerdeurs, par vocation ou par nature, de l’ancien “Dortoir des Anges” pascaliens. On a souvent bien dormi en classe quand nous étions logés au mémorable lycée Blaise Pascal. Eh bien, cher Vi, repose-toi bien , un peu comme ces sommeils pascaliens qui ont bercé notre commune jeunesse, repose bien en paix !
Nos amitiés et nos souvenirs sont éternels : ce n’est pas “partir c’est mourir”, c’est ceux qui restent qui vont mourir un peu !
Quang LE DUC
.
Tiễn Vi
Thế là Vi đã ra đi
Người thân ở lại bạn bè xót xa
Vi xong bổn phận chồng cha
Nợ trần đã trả Vi xa lìa đời
Bọn tao thương tiếc không nguôi
Âu là định luật Ông Trời vậy thôi
Hẹn Vi thế giới bên ngoài
Mai này tái ngộ uống bia tha hồ.
Forever friends
Dr. X
.
.