D’ici et d’ailleurs – Page 21 – Lycée Blaise Pascal de Da Nang

Prose

Dinh Cuong, la source résurgente

Auteur de l’article Par admin_johan
Date de l’article 21 avril 2020

Dang Tien (BP60)

A quelqu’un qui me demanda, un jour, de présenter la peinture de Dinh Cuong en un mot, je répondis par une image : c’est une source résurgente. Réplique spontanée qui – au fil des années – s’avère comme une vue d’ensemble justifiée, depuis le processus de la création jusqu’aux œuvres accomplies. Et nous voilà, ensemble, le demi siècle en un clin d’œil.
Résurgence de souvenirs épars, de rêves inavoués, de quêtes intellectuelles angoissées, d’une adolescence tourmentée. Et qui sait, si les formes ne venaient pas de plus loin, d’une Vie Antérieure que le peintre pourrait évoquer, après le poète : « J’ai longtemps habité sous de vastes portiques » ou encore, toujours avec Baudelaire : « J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans »

Source résurgente : eau souterraine à la recherche de lumière ; et chez Dinh Cuong, de sa propre lumière, spécifique à chaque moment de ses peintures. Elle vient à la vie, épousant les aspérités du sol accueillant, alluvial ou volcanique ; ses couleurs nous chantent leur chanson aérienne, lumineuse, rocailleuse ou cristalline. L’art de Dinh Cuong est constitué de ces soleils nocturnes, égarés, qui réclament chacun son aurore et qui donnent à chaque toile autant de ferveur que de nostalgie, avec une lueur fugitive et discrète d’espérance mélancolique.

Entendons-nous : l’art en tant que création n’est jamais une naturelle réminiscence, elle exige effort volontaire, travail assidu et recherche perpétuelle. Résurgence ici, veut dire aussi gestation et souffrance, ce qui constitue l’autre face dans l’art de Dinh Cuong.

Jeune peintre, en 1963, à la sortie de l’Ecole des Beaux Arts de Huê, il s’oriente déjà vers l’art abstrait et moderne, déclarant à la revue The Gioi Tu Do, (Monde Libre), en 1967, « Peu à peu, j’abandonne le concept d’objets réels, pour ne garder que la matière pure et spécifique de la peinture à l’huile ».
Il nous livre en même temps sa façon de procéder : « Ma toile débute toujours dans la lumière éclatante, comme une fleur qui explose, pour revenir à sa nuit bleue et noire ; résultat qui n’arrivait pas au début, il est seulement accompli après des longues expérimentations, lieu de convergence du hasard et d’un destin mystérieux ».

Confidence précieuse qui ne contredit pas l’image de la source résurgente que j’ai avancée au début ; elle la complète par l’information quant à la réalisation technique, qui est la dernière étape de l’œuvre. L’artiste créateur devient artisan réalisateur. Dinh Cuong polit, lisse, efface, estompe pour renvoyer le clair éclatant à l’ombre artistique qu’il appelle « sa nuit bleu noir ». Mais il ne sort pas du processus général de toute création artistique qui consiste à transmettre les formes du mythos à la lumière du logos, translatant le voyage d’Ulysse à l’espace Euclidien. L’art, quel qu’il soit, évolue de l’obscur à la clarté, et non l’inverse.

Louis Aragon a ce vers profond : « De quoi la nuit rêvent les roses ? »
Question étonnante. Trouve-t-elle réponse auprès de la peinture de Dinh Cuong ? Peint-il, par hasard, le rêve des roses, à travers l’imagerie de son imaginaire ?
La peinture de Dinh Cuong, dans son essence, est-elle mémoire d’une rose qui a livré au monde tout son parfum ?
Et l’art du monde serait-il autre chose que le souvenir d’un parfum ?

Dang Tien

Pour l’exposition de Dinh Cuong, Galerie Annam Héritage, Paris, du 28/10/2010 au 6/11/2010.

Chương Trình Tưởng Nhớ Đại Tá Nhạc Sĩ NGUYỄN VĂN ĐÔNG .
Full youtube do Thúy Nga mới up lần thứ hai .
https://youtu.be/X22hU5hR0uk?si=UlCwnQoivlLDtyNq .

Khế Iêm .
Ly cà phê buổi sáng –
https://www.youtube.com/watch?v=ZqMTOuWVuOc
Mẹ khổ – thơ khế iêm – nhạc hà nguyên du
https://www.youtube.com/watch?v=5l_64tTfmSo
Em đã bay đi – thơ khế iêm – nhạc nguyễn trung
https://www.youtube.com/watch?v=WHaFZ5fO9EM

Lệ Thu- Giọng Ca Để Đời
https://www.youtube.com/watch?v=FudLtyESzjg
https://www.youtube.com/watch?v=A2h2Oh_wc24
https://www.youtube.com/watch?v=S4ucHZkHzNY

Bước Chân Dĩ Vãng #1 | Khánh Ly & Lệ Thu | The Jimmy TV
https://youtu.be/oWQ9c7F4S_Q

En_confinement
* A Boléro from New York : NY Philharmonic Musicians Send Musical Tribute to Healthcare Workers
* Les Noces de Figaro par l’Orchestre national d’Île-de-France
* A Hope for the Future | #healthcareworkers #covid19 #trumpet
More…
* 2020 : An Isolation Odyssey | 40 musicians play epic intro from Kubrick classic during UK lockdown
* Street Orchestra Live – “Carmen” Together
* Mozart in Quarantine – Jerusalem Street Orchestra
* Le Boléro de Ravel par l’Orchestre national de France en #confinement #ensembleàlamaison

Christophe (1946-2020)
* Ses succès (compilation)
* Aline (Saigon – 2013)

Andrea Bocelli : Music For Hope – Live From Duomo di Milano
https://www.youtube.com/watch ?v=huTUOek4LgU
(Panis Angelicus – Ave Maria – Sancta Maria – Domine Deus – Amazing Grace)

Thái Thanh
*Tiếng Hát Vượt Thời Gian – Ngày Xưa Hoàng Thị –
* Ngày Sau Nối Lại Ngày Xưa
https://vantholacviet.com/ngay-sau-noi-lai-ngay-xua/

Vieillir
https://www.youtube.com/watch ?v=RQ6_alkoE-A

Daniel Balavoine – S.O.S d’un terrien en détresse
https://www.youtube.com/watch ?v=0tcuEuQZAQo
S.O.S d’un terrien par Dimash Kudaibergen
https://www.youtube.com/watch ?v=44jyecSwdlE –
https://www.youtube.com/watch ?v=8GzVzSxE1p4

More of Dimash Kudaibergen …

DimashSports – Tribute to M.J.

Paul’s video jukebox : pour ceux qui aiment les années 50, 60, 70
http://www.1959bhsmustangs.com/VideoJukebox.htm

Amira Willighagen
Holland’s Got Talent – Ave Maria – André Rieu & Amira – O Mio Babbino Caro – Amazing Grace – Amira Willighagen & Patrizio Buanne – Your Love

Charles Aznavour (1924-2018)
Hommage – Envoye Secial (4 Octobre 2007)
Hier Encore – La Boheme – Je me voyais deja – Emmenez-moi – Non, je n’ai rien oublie – Et Pourtant – Comme ils disent – For me formidable – La Mama – Les Deux Guitares

Aretha Franklin – I Say A Little Prayer for You –
Quatre chansons inoubliables d’Aretha Franklin (La Croix)-
Best Clasic Soul Music Of Aretha Franklin –
Mix – Aretha Franklin

Nhạc Sĩ Nguyễn Văn Đông (1932 – 2018) –
Cuộc Đời và Sự Nghiệp –
Những ca khúc hay nhất –
Nhạc Nguyễn Văn Đông qua tiếng hát Hà Thanh –

Johnny Hallyday (1943- 2017) –
Souvenirs, souvenirs – L’idole des jeunes – Le penitencier – Retiens la nuit – Noir c’est Noir – Quelque chose de Tennesse – Marie – Laura – Que je t’aime – Sang pour sang – Je te promets – Mon plus beau Noel

Kiếp Nào Có Yêu Nhau
Lời : Minh Đức Hoài Trinh – Nhạc : Phạm Duy – Trình bày : Thái Thanh
https://www.youtube.com/watch ?v=UedtOZRnzgA

Những Tình Khúc Viết Sau 1975 Có Tên SÀI GÒN (74) –

Nguyễn Ánh 9 và “Những Khúc Hát Ân Tình”
https://www.youtube.com/watch ?v=hED0tpl5tpc#

Nhạc Êm Dịu
https://www.youtube.com/watch ?v=hoO0oXw2ue0
https://www.youtube.com/watch ?v=M2fVJgHpPOg

The Nostalgia Machine from 1960 to 2013
http://thenostalgiamachine.com/years/1960.html

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
La Liberté nous gagnerons
http://www.paroles-musique.com/paroles-Les_petits_chanteurs_a_la_croix_de_bois-Pourquoi_les_guerres-lyrics,p046640975

Famous Classical Music Composers Linked to YouTube Videos…
(Wait for the black and white dot to appear on the pictures and just CLICK on it)
https://www.thinglink.com/scene/356894836550270976

Luciano Pavarotti
http://www.lucianopavarotti.com/indexeng.html –
http://www.lucianopavarotti.com/indexeng.html#video –

Lệ Quyên : Tuyển tập những tình khúc xưa hay nhất
https://www.youtube.com/watch ?v=kmx5tY15RPs

Ánh Tuyết :
* Giọng hát cô gái Quảng Nam
https://www.youtube.com/watch ?v=PghNdIaWMGc
Tuyển tập những ca khúc trữ tình Tiền Chiến
https://www.youtube.com/watch ?v=ajBf_p4zKEY

Quỳnh Giao (1946 – 2014)
Phỏng vấn ca sĩ Quỳnh Giao
Quỳnh Giao hát “live”, Vũ Tuấn Đức hòa âm và dương cầm, năm 1993
Những bài hát hay nhất của Quỳnh Giao

Juke-box nostalgie : The Best of 1950s Music
http://listentooldmusic.com/best_of_1950s_music.htm

Music Videos from the 50s & Early 60s
http://www.1959bhsmustangs.com/VideoJukebox.htm

Tiếng hát Hà Thanh (1937 – 2014)
Tuyển tập những ca khúc hay nhất –
http://art2all.net/nhac/hathanh/tienghat_hathanh.html-

Khánh Ly – Biển Nhớ – Chiều Một Mình Qua Phố
Khánh Ly 30 năm – Một đời Việt Nam
Những Ca Khúc Hay Nhất Của Khánh Ly – Trịnh Công Sơn

Những ca khúc hay nhất của Ánh Tuyết

Georges Moustaki (1934 – 2013)
Le métèque – Le facteur – Ma solitude
https://www.youtube.com/watch ?v=F108veDL4i0&list=RD02QvFLBs9S8FY

Un site musical à garder :
http://saigonocean.com/NhacNgoaiQuoc.htm
http://saigonocean.com/NhacViet.htm

Giai thoại về khúc nhạc “Ce n’est qu’un au revoir” –
* Bài hát AULD LANG SYNE – * Nhạc đệm phim La Valse dans l’Ombre.

Vĩnh biệt Phạm Duy
http://mp3.zing.vn/playlist/Pham-duy-hisarsi/IWB6A8DB.html
http://www.taberd1975.com/PhamDuy/PD.htm (flash player)

Mưa Chiều Kỷ Niệm (Duy Yên – Quốc Kỳ) – Ca sĩ : “Tôn Nữ Quảng Nam”
http://www.youtube.com/watch ?v=WgTpDeAmj1s
* Nỗi Buồn Hoa Phượng – * Tình Bơ Vơ – * Em Về Kẻo Trời Mưa

Kỷ niệm 100 năm Hàn Mạc Tử
* Đây Thôn Vỹ Dạ (Nhạc : Khúc Dương – Tiếng hát : Camille Huyền)
* Trường Ca Hàn Mặc Tử (Phạm Duy)

Ca sĩ Hà Thanh (playlist 34 videos)
http://www.youtube.com/playlist ?list=PLC08C31BF824CE21D

Nhạc Việt về Paris…
Paris Có Gì Lạ Không Em ? – Tiễn Em – Mùa Thu Paris – Mùa thu không trở lại – Đêm Lạnh (Phạm Trọng Cầu – Thu Vàng)

Plus d’un siècle de chansons…
Entrez dans la petite fenêtre le nom de l’artiste que vous souhaitez écouter (ex : The Brothers Four) et Enjoy !
http://uwall.tv/

Festival Hue 2000-2012
http://www.youtube.com/watch ?v=Xhz2RkKnB1Y&feature=player_embedded

Nhạc sĩ Thanh Sơn :
Nỗi Buồn Hoa Phượng –
Mùa Hoa Anh Đào 1 – Mùa Hoa Anh Đào 2 –
Thương về cố đô –
Hành trình trên đất phù sa – Song ca Tâm Đoan – Hương Thúy –

“Thời gian”, Thơ Văn Cao, Nhạc Khúc Dương, Tiếng hát Camille Huyền :
http://www.art2all.net/nhac/khucduong/cd_huyencam/thoigian.html
CD Huyền Cầm Khúc Dương và Camille Huyền :
http://www.art2all.net/nhac/khucduong/cd_huyencam/cd_huyencam.html

Kho tàng nhạc tình
http://www.taberd75.com/music/am_nhac.html

Chansons Françaises
http://nhacphap.com/index.htm

Lê Tấn Quốc và tiếng kèn Saxophone đơn độc
http://nguoivietboston.com/ ?p=30928

70 năm tình ca Việt Nam *****
http://www.ngaydochungminh.com/70NamTinhCa/70NamTinhCa.html
http://blog.yume.vn/xem-blog/70-nam-tinh-ca-trong-tan-nhac-viet-nam.sontran155.35CBD8F5.html

Top Radio Hits of All Time Juke box
http://upchucky.com/JukeCity/music-room.htm

The Top 1000 Songs of the Past 30 Years…
http://www.welkestijl.nl/

Thơ nhạc Luân Hoán :
Tình đậm đà mực tím mực xanh – Trong sân trường bửa ấy –
Thơ tình trong cặp học sinh – Trốn mưa

Saigon thương nhớ
Biên soạn : Phan Anh Dũng
http://cothommagazine.com/index.php ?option=com_content&task=view&id=360&Itemid=47

Nhạc Trịnh Công Sơn
http://www.saigonocean.com/nghenhacTrinhCongSon/TCSnhac.htm-

Nhạc NGÔ THỤY MIÊN (21 tình khúc)-
http://www.saigonocean.com/nghenhacNgoThuyMien/NTM.htm

Thi Sĩ Hữu Loan và Đồi Tím Hoa Sim.
Chương trình Thoáng Hương Xưa – Bích Huyền.
Những Đồi Hoa Sim (Dũng Chinh)
Phương Dung – HươngLan & DuyQuang
Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà (Phạm Duy – Đức Tuấn)
http://www.youtube.com/watch ?v=zrkAtrxBcL0&feature=related

After The War
By : Paul Gross – Artist : Sarah Slean
http://www.youtube.com/watch ?v=sQWxcOiyBoM&feature=player_embedded
Lyrics : http://www.danchimviet.com/2010/02/after-the-war-paul-gross-thuy%E1%BB%81n-nhan-sung-by-sarah-slean/

Huế Buồn Chi (thơ Hoàng Xuân Sơn, nhạc Phạm Anh Dũng) Vân Khánh hát, Quốc Dũng hòa âm :
http://www.youtube.com/watch ?v=PUZTc7z-ueU
Hà Nội Phố (thơ Phạm Ngọc, nhạc Phạm Anh Dũng) Hương Giang hát, Quang Đạt hòa âm :
http://www.youtube.com/watch#v=4Wu5QJmDUjA&feature=channel

http://www.muziic.com/, an exellent website of World Music
*Mưa Trên Biển Vắng
Version originale sur http://www.muziic.com/ :
*Je ne pourrai jamais t’oublier Paul Mauriat

Excellent !
The Good, the Bad and the Ugly – Ukulele Orchestra of GB
http://www.youtube.com/watch ?v=pLgJ7pk0X-s
The Duel
http://www.youtube.com/watch ?v=awskKWzjlhk

Quê Hương Tìm Lại
http://huyhamedia.com/VNQHTL1.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL2.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL3.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL4.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL5.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL6.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL7.html
http://huyhamedia.com/VNQHTL8.html

Hue thuong (Van Khanh)
http://www.youtube.com/watch ?v=BggKRNDhlZ8&feature=related

Nhac Tre Viet Nam thap nien 60 – 70
  Tap 1
http://www.youtube.com/watch ?v=1aiAemBSplg
  Tap 2
http://www.youtube.com/watch ?v=imM_xo1SAeE
  Tap 3
http://www.youtube.com/watch ?v=Y4xei9JIXQo
  Tap 4
http://www.youtube.com/watch ?v=fwPrPRQNzzY

Perpetuum Jazzile :
Rain, thunder and Africa
http://www.youtube.com/watch ?v=05ip-N0H1Ig

Tribute to Michael Jackson
We are the world
http://www.youtube.com/watch ?v=ne7fPpxAnuM
Heal the world
http://www.youtube.com/watch ?v=W61Q-EZ8R7M&feature=related
Dangerous dance break live
http://www.youtube.com/watch ?v=aXK5xOJaYHI&feature=related
The Jackson 5
I’ll Be There Acapella
http://www.youtube.com/watch ?v=ehal1eUG1jk&feature=related

Songs of the 50’s and 60’s
Patti Page : Tennessee Waltz (1950) / Doris Day : Fly Me to the Moon (1964) / Nana Mouskouri : Plaisir d’amour / Nat King Cole : Mona Lisa / Elvis Presley : Love Me Tender / The Platters : Only You / The Righteous Brothers : Unchained Melody /

Magnifique*
Round the world “Stand by Me”
https://www.youtube.com/watch ?v=Us-TVg40ExM

No ordinary jukebox (non-stop music) :
http://www.tropicalglen.com/ *****

Hoa trong nhạc
http://www.thonhacviet.com/hoatrongnhac/

Việt Nam, Việt Nam
http://www.youtube.com/watch ?v=1c6OpC0te5k-
Viet Nam , the hidden charm –
http://www.youtube.com/watch ?v=WmFajI0Aw98&feature=related

Nhạc về Paris
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/paris.html ?

Nhạc về Hà Nội
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/hanoi.html

Nhạc về Saigon
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/saigon.html

Nhạc về Huế
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/hue.html

Nhạc về Đà Lạt
http://www.thonhacviet.com/nhactuyen/dalat.html

** Xin nhớ kéo ascenseur bên tay mặt xuống để thấy hết tên các bản nhạc.

Hoa thủy tiên và tiếng sáo Nguyễn Đình Nghĩa(BP63)
http://www.bandgap.cs.rice.edu/sites/lbp72/Document%20Library/1/Misc%20PPS/Hoa%20Thuy%20Tien.pps

Tiếng sáo huyền diệu của Nguyễn Đình Nghĩa :
TÌNH CA(Phạm Duy)
CON THUYỀN KHÔNG BẾN(ĐặngThế Phong)
SUỐI MƠ(Văn Cao)
NHẠC SẦU TƯƠNG TƯ(Hoàng Trọng)
TIẾNG XƯA( Dương Thiệu Tước)
LÝ NGỰA Ô

Tiếng hát Sĩ Phú
* Bến Cũ * Mắt Biếc * Sơn Nữ Ca * Biệt Kinh Kỳ * Tình Quê Hương * Niệm Khúc Cuối * Mộng Đêm Xuân * Trở Về Bến Mơ * Cây Đàn Bỏ Quên * Áo Lụa Hà Đông * Em Còn Nhớ Mùa Xuân * Hà Nội Ngày Tháng Cũ