Une ressemblance?
Une ressemblance?
Année : 2022
Une ressemblance?
Catégories
2021 – 2022
Du fait des contraintes sanitaires causées par la pandémie COVID-19, la 40è et la 41è distribution des bourses Dong Hanh – ABPDN se sont déroulées par Zoom le 12-9-2021 et le 24-2-2022.
Lors du confinement prolongé à Saigon au mois de juillet-août 2021, Dong Hanh a lancé la campagne « Cùng Sinh Viên Vượt Qua Mùa Dịch » pour apporter de l’aide aux étudiants bloqués dans les villes. Cette action éclair a permis d’aider plus de 1.000 étudiants dans les villes les plus touchées. Grâce à vos dons, l’Amicale a pu contribuer 111 millions de VND, aidant 111 étudiants.
L’année 2021 marqua également le 20eme anniversaire de Dong Hanh, célébré par une série d’événements dont le dernier est la publication du magazine « Đồng Hành Rực Rỡ Tuổi 20 ».
https://www.blaisepascaldanang.fr/wp-content/uploads/2022/12/Tập-san-Đồng-Hành-20-năm.pdf
L’Amicale BPDN était heureuse d’avoir accompagné Dong Hanh lors de la réalisation de ces évènements.
Ci-après la lettre de remerciement de Dong Hanh clôturant une année d’anniversaire exceptionnelle.
.
THƯ CÁM ƠN TỪ ĐỒNG HÀNH
Kính gửi các cô bác, anh chị, quý khách mời của Lễ trao học bổng kỳ 40 và sinh nhật Đồng Hành 20 tuổi,
Vậy là buổi đã diễn ra thành công vào tối ngày 12/09/2021. Gần 200 sinh viên nhận học bổng và khách mời đã tham dự buổi lễ trực tuyến. Bên cạnh phần tổng kết các hoạt động của kỳ thứ 40 và 20 năm hoạt động của mình, điểm lại chương trình “Cùng sinh viên Vượt Qua Mùa Dịch”, ra mắt Tập san “Đồng Hành – Rực rỡ tuổi 20”, phần giao lưu cuối buổi lễ đã để lại cho các thành viên Đồng Hành và các khách mời nhiều tình cảm và niềm xúc động. Qua phần giao lưu này, các thành viên, khách mời và sinh viên cùng được chia sẻ những cảm xúc, kỷ niệm và những mong đợi của mình dành cho Đồng Hành.
Ban tổ chức chương trình xin chân thành cảm ơn sự tham gia và các ý kiến đóng góp, chia sẻ quý báu của các cô bác, anh chị, quý khách mời. Điều đó đã giúp buổi lễ thành công và để lại nhiều ấn tượng đẹp của người tham dự.
Buổi lễ đã khép lại chuỗi hoạt động kỷ niệm 20 năm thành lập của Đồng Hành. Mở đầu là phóng sự “Những người bạn Đồng Hành” của VTV1 phát sóng vào 24/7 (link video), tiếp đó là buổi Chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Anh của Đồng Hành Alumni vào 31/7. Tháng 8 được đánh dấu bằng chương trình “Cùng sinh viên Vượt Qua Mùa Dịch” với 1271 suất hỗ trợ cho các sinh viên khó khăn. Và trong tháng 9 này, buổi lễ ngày hôm nay và Tập san Đồng Hành 20 năm (sẽ được chia sẻ sắp tới) đã khép lại chuỗi sự kiện rực rỡ và ý nghĩa này.
Quỹ học bổng Đồng Hành chân thành cảm ơn tất cả các thành viên, nhà tài trợ và các bạn sinh viên đã và đang ủng hộ Quỹ. Chúc tất cả mọi người sức khoẻ và nhiều niềm vui!
Trân trọng cảm ơn và hẹn gặp lại!
*****
PS: Trang tin về buổi lễ đã được đăng trên trang web của Đồng Hành:
https://donghanh.net/2021/09/buoi-le-ky-niem-20-nam-dong-hanh-va-trao-hoc-bong-ky-40/
Catégories
2020 – 2021
39è Distribution des bourses Dong Hanh – ABPDN
Rapport de Nguyen Le Duy, représentant de Dong Hanh à Da Nang
Kính chào Quý Thầy, Cô, các Cô Chú và Gia đình Đồng hành,
Chiều ngày 31/3/2021 (thứ Tư) tại Trường Đại học Sư phạm – ĐH Đà Nẵng, Đồng hành tại Đà Nẵng đã tổ chức Buổi Lễ trao học bổng kỳ thứ 39 cho 43 bạn SV.
Đến dự buổi lễ, Quỹ HB Đồng hành đã rất vinh dự khi có sự hiện diện của quý vị khách mời:
– Cô Ngô Thị Hồng Huệ, đại diện Hội Ái Hữu Blaise Pascal
– Thầy Nguyễn Thái Trung – Trưởng phòng Công tác Sinh viên – Trường ĐH Ngoại ngữ
– Thầy Nguyễn Vinh San – Trưởng phòng Công tác Sinh viên – Trường ĐH Sư phạm
– Thầy Nguyễn Viết Hải Hiệp – Bí thư Đoàn thanh niên Trường ĐH Sư phạm
– Thầy Nguyễn Lê Duy – Phó Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ SV & QHDN – Trường ĐH Kinh tế và cũng là Đại diện Quỹ Học bổng Đồng hành tại Đà Nẵng cùng với 41/43 em sinh viên được nhận học bổng kỳ này.
Tại buổi lễ, cô Hồng Huệ, thầy Vinh San và thầy Thái Trung đã có những lời chia sẻ, phát biểu chúc mừng đến các em sinh viên cũng như gửi lời cảm ơn đến Quỹ Học bổng Đồng hành.
Các em sinh viên: Vi Thị Hồng ( ĐH Quy Nhơn), Yên Bình (ĐH Sư phạm) và Quang Phước (ĐH Bách khoa) cũng đã có những lời phát biểu và cảm ơn Quỹ Học bổng tại buổi lễ.
Duy xin kính gửi đến mọi người những hình ảnh của buổi lễ tại Đà Nẵng nhé Link hình ảnh:
https://drive.google.com/drive/folders/1wfL99njvg2EDzSPKVqb-_D2tkk2LSStS?usp=sharing
*Đối với 2 sinh viên vắng mặt Duy sẽ trao trực tiếp cho SV Mai Thị Thùy Trang ( ĐH Kinh tế) và gửi chuyển khoản cho em Nguyễn Thị Lý (ĐH Y Huế)
Trân trọng!
Nguyễn Lê Duy
Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng
…
38è Distribution des bourses Dong Hanh – ABPDN
Rapport émis par Nguyen Le Duy – Représentant de Dong Hanh à Da Nang
Kính chào các Thầy, Cô và gia đình Đồng hành,
Vào Chiều Chủ nhật 08/11/2020, tại Trường ĐH Kinh tế, Đồng hành đã tổ chức Buổi gặp mặt và trao học bổng Đồng hành kỳ thứ 38 trong không khí vui vẻ và ấm cúng.
Buổi lễ trân trọng chào đón sự tham dự của các đại biểu:
– Hội Ái hữu Blaise Pascal: cô Ngô Thị Hồng Huệ và cô Đoàn Thị Ngọc Lan
– Trường ĐH Kinh tế: thầy Trần Nhật Pháp – Phó Bí thư Đoàn trường- và Duy – Đại diện Đồng hành tại Đà Nẵng
và sự có mặt đầy đủ của sinh viên 3 trường: ĐH Kinh tế, Bách khoa và Sư phạm.
Vì một vài lý do, các em SV trường ĐH Ngoại ngữ chưa được nhận thông tin nên đã không tham dự được (buổi trao học bổng cho SV trường ĐH Ngoại ngữ sẽ được tổ chức vào 10h thứ Sáu tuần này, ngày 13/11)
Kính chúc mọi người một ngày vui vẻ và hiệu quả!
==============
Nguyễn Lê Duy
Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng
Catégories
2019 – 2020
36è Distribution des bourses Dong Hanh – ABPDN
Rapport de Nguyen Le Duy, représentant de DH à Da Nang.
Kính chào quý Thầy, Cô và Gia đinh Đồng hành,
Vào sáng thứ Sáu, ngày 6/9/2019 tại Trường Đại học Kinh tế – ĐHĐN; Quỹ HB Đồng hành đã tổ chức buổi gặp mặt và trao học bổng dành cho 41 em sinh viên của Đà Nẵng.Tại buổi lễ, Đồng hành trân trọng được đón tiếp sự tham dự của thầy Bùi Trung Hiệp – phòng trưởng phòng Công tác sinh viên và thầy Đặng Văn Hiếu – phó Bí thư Đoàn trường ĐH Kinh tế. Buổi lễ cũng có sự tham dự của bạn Khưu Thoại Khánh – thành viên Đồng hành tại Tp.HCM và sự có mặt của anh Lê Hồng Thái – Chủ tịch Quỹ HB Đồng hành.
Tại buổi lễ, anh Lê Hồng Thái – thay mặt gia đình Đồng hành giới thiệu về Quỹ học bổng, chia sẻ những hoạt động, những tâm tư, tình cảm của gia đình Đồng hành gửi đến các em sinh viên được nhận học bổng kỳ này; đồng thời, anh Thái cũng đã có những lời giới thiệu về Hội Ái hữu Blaise Pascal – đơn vị tài trợ chính cho các suất học bổng Đồng hành tại Đà Nẵng.
– Thầy Bùi Trung Hiệp đại diện cho các trường tại Đà Nẵng đã có phát biểu chúc mừng các em sinh viên cũng như gửi lời cảm ơn đến Quỹ HB Đồng hành.
– Sau buổi lễ, các em sinh viên đã có những chia sẻ, gửi lời cảm ơn và có những trao đổi trực tiếp với anh Lê Hồng Thái.***Vào sáng thứ Hai, ngày 9/9/2019, Duy đã đại diện Quỹ HB Đồng hành đến dự và trao bảng tượng trưng (9 suất HB) tại Lễ Khai giảng năm học mới của Trường Đại học Ngoại ngữ.
Nguyễn Lê Duy
Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng
….
…..
37è Distribution des bourses Dong Hanh – ABPDN
Rapport de Nguyen Le Duy – Représentant de Dong Hanh à Da Nang
Kính chào các Thầy, Cô các Trường; các cô chú Hội Ái hữu Blaise Pascal, và gia đình Đồng Hành;
Vào 2 ngày 03-04 tháng 6 năm 2020, đại diện HB Đồng hành đã tổ chức 03 buổi gặp mặt và trao học bổng kỳ thứ 37 của Đồng hành đối với các em sinh viên tại Đà Nẵng. Buổi gặp mặt đã diễn ra trong không khí vui tươi, thân mật và đã trực tiếp trao tận tay học bổng cho 37/38 em sinh viên của kỳ thứ 37. Có 01 em sinh viên vắng mặt vì đang tham gia chương trình giáo dục quốc phòng – an ninh, Duy đã gửi Giấy chứng nhận + Tiền học bổng và nhờ phòng Công tác sinh viên Trường ĐH Sư phạm trao cho sinh viên.
Thay mặt Quỹ HB Đồng hành, Duy xin chân thành cảm ơn các Trường đã hỗ trợ địa điểm tổ chức buổi gặp mặt, trao học bổng cho các em sinh viên kỳ thứ 37.Quỹ HB Đồng hành cũng gửi lời cảm ơn trân trọng đến Quý Thầy, Cô đại diện lãnh đạo các Trường đã sắp xếp thời gian tham dự buổi trao học bổng:
– Trường ĐH Ngoại ngữ: thầy Nguyễn Thái Trung – Trưởng phòng Công tác sinh viên, cô Nguyễn Trúc Thuyên – Trưởng khoa Tiếng Trung, cô Lê Thị Xuân Ánh – Phó trưởng khoa tiếng Anh.
– Trường ĐH Sư phạm: thầy Nguyễn Vinh San – Trưởng phòng Công tác sinh viên, thầy Nguyễn Viết Hải Hiệp – Bí thư Đoàn thanh niên.-
– Trường ĐH Kinh tế: thầy Nguyễn Thành Đạt – Bí thư Đoàn thanh niên.
Con cũng chân thành cảm ơn cô Hồng Huệ – đại diện Hội Ái hữu Blaise Pascal đã sắp xếp thời gian đến dự và trao học bổng cho các em sinh viên tại Trường ĐH Kinh tế.
Duy trân trọng gửi đến mọi người các hình ảnh của các buổi gặp mặt kỳ thứ 37.
Kính chúc mọi người nhiều sức khỏe, may mắn và hạnh phúc!
Trân trọng!
En raison des confinements successifs dus à la pandémie COVID-19, la distribution des bourses à DHSPKT de l’année scolaire 2020 – 2021 a été annulée.
Pour l’année scolaire 2021 – 2022, elle n’a pu être réalisée qu’en septembre 2022.
Comme en 2020, les anciens de TTGD Nguyen Hien se sont joints à nous et ont pris en charge 1/3 du montant des bourses.
Ci-après, extraits de photos et textes parus sur le site de l’université DHSPKT:
.
Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN trao học bổng cho sinh viên Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật – Đại học Đà Nẵng
Ngày 6/9/2022, tại Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật (ĐHSPKT ) – Đại học Đà Nẵng đã diễn ra buổi Lễ trao học bổng ABPDN năm học 2021-2022 cho sinh viên. Tham dự buổi lễ có bà Hồ Thị Minh Tâm – Hội trưởng Hội Ái hữu Blaise Pascal Đà Nẵng, bà Đoàn Thị Ngọc Lan và các thành viên trong Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN. Về phía nhà trường có TS. Hoàng Dũng – Phó Hiệu trưởng nhà trường; ThS. Đoàn Chí Thiện – Trưởng phòng Phòng Tổ chức – Hành chính, Phó Giám đốc phụ trách Trung tâm Hỗ trợ Sinh viên và Quan hệ Doanh nghiệp; ThS. Lê Vũ – Giám đốc Trung tâm Học liệu và Truyền thông; ThS. Nguyễn Hữu Thành- Phó Trưởng phòng Phòng Công tác Học sinh sinh viên.
Hội Ái hữu Blaise Pascal Đà Nẵng (Amicale Blaise Pascal Danang, ABPDN) là hội của những cựu học sinh Trường Trung học (Lycée) Blaise Pascal đã từng tồn tại ở Đà Nẵng trước năm 1975. ABPDN được thành lập tại Pháp vào năm 2005 với một trong những mục đích hoạt động là giúp đỡ học sinh, sinh viên hiếu học có hoàn cảnh khó khăn ở các trường học tại Đà Nẵng thông qua việc cấp học bổng, giúp các em vượt qua những khó khăn trước mắt để có thể tiếp tục con đường học vấn của mình.
Qua 10 niên khóa hợp tác giữa Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật – Đại học Đà Nẵng và ABPDN, từ năm 2010 đến năm 2020, đã có 216 sinh viên của nhà trường được nhận học bổng, giá trị của mỗi học bổng từ 1,5 đến 3 triệu đồng. Trong những năm qua Hội cũng đã trao một số suất học bổng cho con em ngư dân nhằm hỗ trợ, động viên các em và tiếp sức cho gia đình đang nỗ lực hành nghề và bám biển giữ vững chủ quyền quốc gia.
Thay mặt Hội Ái hữu BPDN, bà Hồ Thị Minh Tâm bày tỏ sự quan tâm chân tình khi biết đến hoàn cảnh khó khăn và sự nỗ lực học tập của các em sinh viên Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật. “Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN, rất mong các em có thể hoàn tất việc học, thành tài để tạo cho mình và gia đình một tương lai tươi sáng và có thể mang trí tuệ đóng góp cho xã hội, cho đất nước” bà Hồ Thị Minh Tâm nhấn mạnh.
TS. Hoàng Dũng – Phó Hiệu trưởng Trường ĐHSPKT đã bày tỏ lời cảm ơn chân thành đến Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN. Thầy nhắc lại Quỹ học bổng ABPDN đã đồng hành cùng các em sinh viên của Trường một cách đều đặn trên 10 năm nay, cùng sát cánh giúp các em ngay cả trong giai đoạn đại dịch vừa qua. Thầy còn nhắc đến sự đóng góp của cựu học sinh trường Blaise Pascal khi trước đây đến giảng dạy miễn phí tại Trường ĐHSPKT. Thầy mong rằng sinh viên của nhà trường sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm của Hội ABPDN trong những năm học tiếp theo.
đại diện Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN
Trong năm học 2021 – 2022, Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN đã tiếp tục phối hợp với Trung tâm Hỗ trợ sinh viên và Quan hệ doanh nghiệp – Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật và đã xét chọn được 15 sinh viên đủ tiêu chuẩn để nhận học bổng chính thức, mỗi suất là 3 triệu đồng; 03 sinh viên nhận học bổng khuyến khích: mỗi suất là 02 triệu đồng.
Đại diện các sinh viên nhận học bổng, sinh viên Trương Bảo Phúc – lớp 20T2 đã xúc động nói lời cảm ơn Ban Điều hành Quỹ học bổng ABPDN và hứa sẽ tiếp tục học hành, rèn luyện tốt hơn để xứng đáng với sự mong mỏi của gia đình, các Thầy Cô giáo và các nhà hảo tâm. Buổi lễ trao học bổng đã diễn ra trong không khí ấm áp và hân hoan, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các em sinh viên và niềm vui của các cô, chú trong Ban điều hành Quỹ học bổng ABPDN.
En raison de la pandémie de COVID-19, la distribution des bourses de l’ABPDN à DHSPKT de l’année scolaire 2019-2020 a failli ne pas avoir lieu.
Après de multiples tentatives, nos bourses ont été finalement remises aux étudiants qui plus que jamais avaient besoin d’aide en cette période difficile.
Ci-après quelques dates et photos fournies par l’Université pour cette distribution particulière, où les anciens de TTGD Nguyen Hien participaient à nos côtés pour la première fois.
| THÔNG BÁO KẾT QUẢ XÉT HỌC BỔNG ABPDN |
| Ban Điều hành Quỹ học bổng ABPDN thông báo danh sách sinh viên được nhận học bổng ABPDN. Do đang chống dịch và một số lý do khác liên quan đến xác minh hồ sơ nên danh sách công bố trễ. Mong các em SV thông cảm. Thời gian trao học bổng sẽ được thông báo sau khi việc học trở lại bình thường sau dịch Covid-19. Các em SV có thắc mắc liên hệ thầy Vũ qua email levu@ute.udn.vn hoặc bpcontacts@yahoo.com DANH SÁCH NHẬN HỌC BỔNG CHÍNH THỨC 3 TRIỆU ĐỒNG/ 1 SUẤT 1.Nguyễn Thị Cẩm Tú 19T2 2.Nguyễn Sỹ Cường 19DT1 3.Trần Mạnh Trúc 19DL2 4.Huỳnh Thái Việt 18D2 5.Lê Quang Tâm 17CTM1 6.Nguyễn Văn Đúng 18DL4 7.Nguyễn Hữu Thịnh 19DL2 8.Châu Ngọc Bắc 17CTM1 9.Nguyễn Quốc Vũ 19T2 10.Võ Hồng Nam 17KDT1 11.Võ Thị Hoàng Thư 18T2 12.Trần Tiến Dũng 19CDT2 DANH SÁCH NHẬN HỌC BỔNG KHUYẾN KHÍCH 2 TRIỆU ĐỒNG/ 1 SUẤT 1.Bạch Ngọc Bích Đào 19C1 2.Đỗ Thị Ngọc Hằng 19VL1 3.Huỳnh Thị Diễm Thúy 18HTP1 4.Nguyễn Văn Út 17D3 5.Nguyễn Thị Phương 18HTP1 6.Phạm Minh Quyền 18T2 7.Phạm Thị Hồng Ly 18HTP1 8.Trần Cao Quang 18C3 9.Trần Thị Hoa 19HTP01 10.Nguyễn Duy Hà Sơn 17KTD1 11.Phạm Thị Mỹ Yên 17SH1 12.Đoàn Minh Anh Thư 17HTP1 13.Nguyễn Hà Gia Hậu 17KTD1 14.Ngô Sỹ Hoàn 17T4 15.Nguyễn Trọng Lâm 19C1 16.Nguyễn Duy Tấn 18DL4 17.Trần Đặng Anh Khải 17TDH1 18.Huỳnh Thanh Xuyến 18T3 19.Lê Đặng Thái Phong 17TDH1 TRUNG TÂM HỖ TRỢ SINH VIÊN VÀ QHDN Author: Lê Vũ – Updated: 28/07/2020 16:56 |
| NHIỀU SUẤT HỌC BỔNG CỦA ABPDN ĐẾN TAY SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT 03 tháng 10 2020 Qua 10 niên khóa, từ năm 2010 đến năm 2020, đã có 216 sinh viên của Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật (ĐHSPKT) được nhận học bổng, giá trị của mỗi học bổng từ 1,5 đến 3 triệu đồng. Trong năm học 2019-2020, ABPDN tiếp tục dành cho sinh viên của Trường 31 suất học bổng và trao quà hỗ trợ cho 5 sinh viên. Vào ngày 01 tháng 10 năm 2020 vừa qua, đại diện cho ABPDN, Bà Ngô Hồng Huệ và Bà Đoàn Ngọc Lan đã đến Trường ĐHSPKT để trao các suất học bổng này cho sinh viên. Hội Ái hữu Blaise Pascal Đà Nẵng (Amicale Blaise Pascal Danang, ABPDN) là hội của những cựu học sinh Trường Trung học (Lycée) Blaise Pascal đã từng tồn tại ở Đà Nẵng trước năm 1975. ABPDN được thành lập tại Pháp vào năm 2005 với một trong những mục đích hoạt động là giúp đỡ cho học sinh, sinh viên hiếu học có hoàn cảnh khó khăn ở các trường học tại Đà Nẵng thông qua việc cấp học bổng, giúp các em vượt qua những khó khăn trước mắt để có thể vươn lên trong học tập, đạt được kết quả ngày càng tốt hơn. Qua 10 niên khóa, từ năm 2010 đến năm 2020, đã có 216 sinh viên của Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật (ĐHSPKT) được nhận học bổng, giá trị của mỗi học bổng từ 1,5 đến 3 triệu đồng. Trong năm học 2019-2020, ABPDN tiếp tục dành cho sinh viên của Trường 31 suất học bổng và trao quà hỗ trợ cho 5 sinh viên. Vào ngày 01 tháng 10 năm 2020 vừa qua, đại diện cho ABPDN, Bà Ngô Hồng Huệ và Bà Đoàn Ngọc Lan đã đến Trường ĐHSPKT để trao các suất học bổng này cho sinh viên. Xét cấp học bổng lần này, ABPDN đã chọn và trao 12 suất học bổng trị giá 3 triệu đồng/ 1 suất và 19 suất học bổng khuyến khích trị giá 2 triệu đồng/ 1 suất; đồng thời trao quà hỗ trợ cho 5 sinh viên, mỗi suất 1 triệu đồng; tổng giá trị học bổng năm học 2019-2020 là 79 triệu đồng. Một điểm đáng chú ý trong chương trình trao học bổng của năm nay là Ban Điều hành Quỹ học bổng ABPDN đã đành nhiều suất học bổng nhất và số tiền lớn nhất từ trước đến nay để trao cho sinh viên Trường ĐHSPKT. Năm nay, các Cựu học sinh Trung tâm Giáo dục Nguyễn Hiền cũng tham gia hỗ trợ cho các suất học bổng dành cho sinh viên Trường ĐHSPKT.  Toàn cảnh buổi Lễ trao học bổng  TS. Hoàng Dũng phát biểu cảm ơn ABPDN  Các thầy cô, đại diện Quỹ học bổng ABPDN và các sinh viên chụp hình lưu niệm |
.
Catégories
Visite de Saint Malo
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tombeau_de_Chateaubriand |
.
Catégories
Diner à Fougères
https://fr.wikipedia.org/wiki/Foug%C3%A8res |